黑巖小說

第376章 謝莊《與江夏王義恭箋》（第3頁）

8。

眼患五月來便不復(fù)得夜坐，恒閉帷避風(fēng)日，晝夜愍懵，為此不復(fù)得朝謁諸王，慶吊親舊，唯被敕見，不容停耳

-

解析：從五月開始，他又患上眼疾，以至于不能在夜間久坐。為了緩解眼疾，他常常要拉上帷幕，躲避風(fēng)和陽光。由于眼疾的影響，他整天昏昏沉沉（“愍懵”形容迷糊、昏亂的狀態(tài)），因此無法去朝見諸王，也不能參加親朋好友的喜慶或吊唁活動。只有在皇帝下令召見時，才不得不前往。此句詳細(xì)描述了眼疾對他日常生活和社交活動的嚴(yán)重限制，進(jìn)一步說明疾病給他帶來的諸多不便，使他請求退職養(yǎng)病的理由更加充分。

9。

此段不堪見賓，已數(shù)十日，持此苦生，而使銓綜九流，應(yīng)對無方之訴，實由圣慈罔已，然當(dāng)之信自苦劇

-

解析：近期他已經(jīng)數(shù)十天無法接見賓客，在如此痛苦的生活狀態(tài)下，卻還要負(fù)責(zé)選拔人才（“銓綜九流”），應(yīng)對各種紛繁復(fù)雜、毫無頭緒的事務(wù)（“無方之訴”）。他深知這是因為皇帝的恩慈沒有限度，但自己承擔(dān)這些職責(zé)實在是痛苦萬分。此句將他身體的痛苦與繁重的工作職責(zé)相對比，突出了他處境的艱難，再次表明他請求辭官是因為實在難以承受當(dāng)前的工作壓力。

10。

若才堪事任，而體氣休健，承寵異之遇，處自效之途，豈茍欲思閑辭事邪

-

解析：謝莊假設(shè)，如果自己才能足以勝任事務(wù)，并且身體強健，能夠承受皇帝特殊的恩寵，處于能夠為朝廷效力的狀態(tài)，那肯定不會隨意地想要貪圖清閑而辭去官職。此句從反面強調(diào)了他請求辭官并非是想偷懶，而是由于身體原因?qū)嵲跓o法繼續(xù)履職，進(jìn)一步表明他求退的無奈與誠懇。

11。

家素貧敝，宅舍未立，兒息不免粗糲，而安之若命，寧復(fù)是能忘微祿，正以復(fù)有切于此處，故無復(fù)他愿耳

-

解析：謝莊表明自己家中向來貧困，連居住的宅舍都還沒有置辦。子女也只能吃粗劣的食物，但他對此安之若素。他并非能夠忘卻那微薄的俸祿，只是因為家中確實急需這微薄的收入來維持生計，所以除了希望能保住這微薄俸祿以解決家庭困境外，沒有其他過多的愿望。此句展現(xiàn)了他家庭的貧困狀況，以及為了家庭不得不依賴這份俸祿的無奈，使讀者更加全面地了解他的處境，也讓他的形象更加真實可信。

12。

今之所希，唯在小閑。下官微命，于天下至輕，在己不能不重。屢經(jīng)披請，未蒙哀恕，良由誠淺辭訥，不足上感

-

解析：現(xiàn)在他所希望的，僅僅是能有一點清閑的時間。他認(rèn)為自己這微小的生命，在天下人眼中或許微不足道，但對于自己而言卻至關(guān)重要。多次向朝廷陳述請求辭官，卻沒有得到憐憫和允許，實在是因為自己的誠意不夠，言辭笨拙，不足以感動皇上。此句再次強調(diào)了他的請求和無奈，將自己生命的重要性與未被批準(zhǔn)辭官的現(xiàn)實相對比，突出了內(nèi)心的痛苦與無助，同時也表達(dá)了對未能獲得理解的遺憾。

13。

家世無年，亡高祖四十，曾祖三十二，亡祖四十七，下官新歲便三十五，加以疾患如此，當(dāng)復(fù)幾時見圣世，就其中煎憹若此，實在可矜

-

解析：謝莊提及自己家族的壽命都不長，高祖四十歲去世，曾祖三十二歲去世，祖父四十七歲去世，而自己新年就三十五歲了，再加上身患如此嚴(yán)重的疾病，不知道還能在這圣明的時代存活多久。想到這些，內(nèi)心焦慮痛苦不堪，實在值得憐憫。此句通過講述家族短壽的情況，結(jié)合自身年齡和病情，進(jìn)一步渲染了他對生命短暫的憂慮和對未來的擔(dān)憂，增強了請求辭官養(yǎng)病的情感力度，讓人為之動容。

14。

前時曾啟愿三吳，敕旨云“都不須復(fù)議外出”。莫非過恩，然亦是下官生運，不應(yīng)見一閑逸

-