黑巖小說

第275章 顏延之《還至梁城作》（第3頁(yè)）

解析：“木石扃幽闥”描繪出墓室被木石封閉的情景，“扃”字強(qiáng)調(diào)了封閉的狀態(tài)，暗示逝者已長(zhǎng)眠地下，無人問津?！笆蛎缪痈邏灐眲t刻畫了黍苗在高高的墳?zāi)股下由L(zhǎng)的畫面，墳?zāi)古c黍苗形成鮮明對(duì)比，象征著生命的消逝與新生的交替，展現(xiàn)出一種荒涼與生機(jī)并存的復(fù)雜景象，強(qiáng)化了世事無常的感慨。

8。

惟彼雍門子，吁嗟孟嘗君

-

解析：這里運(yùn)用了典故，“雍門子”是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的琴師，他曾以琴音引發(fā)孟嘗君對(duì)世事無常的感慨。詩(shī)人借此典故，以雍門子對(duì)孟嘗君興衰的嗟嘆，類比自己對(duì)梁城興衰的感慨。通過這個(gè)典故，將歷史與現(xiàn)實(shí)聯(lián)系起來，深化了詩(shī)歌對(duì)興衰主題的表達(dá)，引發(fā)讀者對(duì)歷史變遷的思考。

9。

愚賤同堙滅，尊貴誰獨(dú)聞

-

解析：由梁城的衰敗和典故的聯(lián)想，詩(shī)人發(fā)出感慨?！坝拶v同堙滅”指出無論是愚笨低賤之人，都同樣會(huì)在時(shí)間的長(zhǎng)河中湮沒消逝，無人能逃脫死亡的命運(yùn)。“尊貴誰獨(dú)聞”進(jìn)一步反問，那些曾經(jīng)尊貴顯赫的人，又有誰能獨(dú)自被后人長(zhǎng)久銘記呢？表達(dá)了詩(shī)人對(duì)人生貴賤的深刻思考，認(rèn)為在時(shí)間面前，貴賤并無本質(zhì)區(qū)別，都終將走向消逝，體現(xiàn)出一種對(duì)生命無常的豁達(dá)與無奈。

10。

曷為久游客，憂念坐自殷

-

解析：“曷為”即為何，詩(shī)人自問為何要長(zhǎng)久地在外漂泊為客。“憂念”表明內(nèi)心充滿憂慮和思念，“坐自殷”強(qiáng)調(diào)這種憂念因長(zhǎng)久積累而愈發(fā)深沉。詩(shī)人長(zhǎng)期漂泊，目睹梁城的衰敗，引發(fā)對(duì)歷史、人生的諸多思考，內(nèi)心憂慮重重，將個(gè)人的漂泊經(jīng)歷與對(duì)歷史興衰、人生貴賤的感慨相融合，收束全詩(shī)，深化了詩(shī)歌的情感主題。

……

句譯：

1。

眇默軌路長(zhǎng)，憔悴征戍勤：

道路漫長(zhǎng)而寂靜，因頻繁地征戰(zhàn)戍守，我面容憔悴、疲憊不堪。

2。

昔邁先徂師，今來后歸軍：

往昔行軍出征，我走在隊(duì)伍的前列；如今歸來，卻落在歸軍的后面。

3。

振策眷東路，傾側(cè)不及群：

我揮動(dòng)馬鞭，眷顧著東邊的路途，身體傾斜不穩(wěn)，趕路也比不上同行的歸軍。

4。

息徒顧將夕，極望梁陳分：

讓隨行的人休息，我環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)天色即將傍晚，極目遠(yuǎn)望梁陳分界之地。

5。

故國(guó)多喬木，空城凝寒云：

這舊都故城里如今長(zhǎng)滿高大的樹木，空蕩蕩的城池上凝聚著寒云。