黑巖小說(shuō)

第261章 束皙《補(bǔ)亡詩(shī)·華黍》（第4頁(yè)）

黍穗下垂，谷粒開(kāi)始包漿，黍穗充實(shí)，谷粒飽滿堅(jiān)實(shí)。

5。

時(shí)靡荏苒，歲聿云暮。

時(shí)間不停地流逝，一年即將過(guò)去。

6。

黍稷方華，中田彧彧。

黍稷正在開(kāi)花，田野里一片繁茂。

7。

黍稷之穗，還茅絕壟。

黍稷的穗子，長(zhǎng)滿了田壟。

8。

愿涖公堂，稱彼兕觥。

希望來(lái)到公堂之上，舉起那兕觥。

9。

“萬(wàn)壽無(wú)疆”，以介景福。

高呼“萬(wàn)壽無(wú)疆”，祈求賜予大福。

……

全譯：

遠(yuǎn)望那黍苗，正獨(dú)自蓬勃生長(zhǎng)。它承接著陽(yáng)光的溫暖，飽受到雨露的滋養(yǎng)。

陽(yáng)光慷慨賜福，惠澤灑落在田野中央。黍苗抽穗灌漿，谷粒飽滿又堅(jiān)實(shí)。

時(shí)光匆匆不停，一年即將走到盡頭。黍稷正值花期，田野里郁郁蔥蔥。

黍稷的穗兒沉甸甸，把條條田壟都鋪滿。

真希望能來(lái)到公堂之上，高高舉起那兕角酒杯，大聲祝愿

“萬(wàn)壽無(wú)疆”，祈求上蒼賜予洪福吉祥。