黑巖小說(shuō)

第184章 張華《博陵王宮俠曲二首？其二》（第4頁(yè)）

-

翻譯：他騰躍起來(lái)如同迅疾的閃電，轉(zhuǎn)身回旋好似流動(dòng)的光芒。

6。

奮擊當(dāng)手決，交尸自縱橫。

-

翻譯：奮力攻擊時(shí)毫不猶豫，交手后敵人的尸體縱橫交錯(cuò)。

7。

寧為殤鬼雄，義不入圜墻。

-

翻譯：寧愿成為戰(zhàn)死的鬼中英雄，為了義氣也絕不進(jìn)入牢獄。

8。

生從命子游，死聞俠骨香。

-

翻譯：活著的時(shí)候隨命運(yùn)或友人闖蕩，死后也會(huì)因俠義之名留芳。

9。

身沒(méi)心不征，勇氣加四方。

-

翻譯：即使身死，內(nèi)心的信念也不會(huì)改變，他的勇氣能傳揚(yáng)到四面八方。

……

全譯：

有這樣一位豪邁的男兒，他行事憑借著自己的意氣，秉持著俠義之心，在一眾少年當(dāng)中，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，無(wú)人能出其右。

為了幫朋友報(bào)仇雪恨，他毅然在熱鬧的都市旁與人展開(kāi)廝殺。

此刻，他手中揮舞著吳地出產(chǎn)的寶刀，刀身呼嘯作響，而那鋒利的寶劍，寒光閃爍，恰似深秋冰冷的寒霜。

他腰間穩(wěn)穩(wěn)地插著樸素的戟，手上緊緊握著帶有白色裝飾的武器，全副武裝，氣勢(shì)非凡。

戰(zhàn)斗中，他身姿矯健，騰躍而起時(shí)如同迅猛的閃電，瞬間即逝；轉(zhuǎn)身回旋之際，又好似流動(dòng)的光芒，迅速而流暢。

每當(dāng)奮力出擊，他都毫不猶豫，果敢決絕。一番激斗過(guò)后，敵人的尸體橫七豎八地躺了一地。

他內(nèi)心有著堅(jiān)定的信念：寧愿在戰(zhàn)斗中英勇?tīng)奚?，成為那令人敬仰的鬼中英雄，也絕不愿意為了茍且偷生，因畏懼后果而進(jìn)入牢獄，違背自己心中的義氣。

他覺(jué)得，活著的時(shí)候，就該順應(yīng)命運(yùn)的安排，或是與志同道合的友人一同闖蕩江湖，行俠仗義；即便死去，自己的俠骨也會(huì)散發(fā)芬芳，為后人所傳頌。

哪怕生命消逝，他內(nèi)心對(duì)俠義的追求和堅(jiān)守也永遠(yuǎn)不會(huì)改變。而且，他的這份勇氣，將會(huì)傳揚(yáng)到四面八方，激勵(lì)著更多的人。