黑巖小說(shuō)

第754章 江淹《山中楚辭六首?其三》（第2頁(yè)）

-

解析：“入橘浦兮容與”，“橘浦”點(diǎn)明了詩(shī)人所處之地，是生長(zhǎng)著橘樹(shù)的水濱?！叭菖c”描繪出詩(shī)人悠然自得、從容漫步的狀態(tài)，似乎在享受著橘浦的寧?kù)o與美好。然而，緊接著“心敞惘兮迷所識(shí)”，情緒陡然一轉(zhuǎn)。“敞惘”一詞生動(dòng)地刻畫(huà)了詩(shī)人內(nèi)心的迷茫與悵惘，仿佛原本清晰的認(rèn)知變得模糊。此時(shí)，詩(shī)人面對(duì)熟悉或陌生的事物，卻感到迷惑，仿佛失去了對(duì)周圍世界的理解和判斷能力。這種內(nèi)心的迷茫并非無(wú)端產(chǎn)生，或許是在這看似寧?kù)o的環(huán)境中，詩(shī)人的思緒被觸發(fā)，對(duì)人生、對(duì)自我產(chǎn)生了新的疑問(wèn)，從而陷入困惑之中。

2。

視煙霞而一色，深秋窈以虧

-

解析：“視煙霞而一色”，詩(shī)人的目光投向遠(yuǎn)方，看到煙霞融為一體，呈現(xiàn)出單一的色調(diào)。煙霞本是自然中靈動(dòng)多變的景象，但此刻在詩(shī)人眼中卻失去了變化，變得混沌不清。這種景象不僅營(yíng)造出一種朦朧、迷茫的氛圍，也暗示著詩(shī)人內(nèi)心世界的混沌與困惑，仿佛他的認(rèn)知也如同這煙霞一般，變得模糊難辨?！吧钋锺阂蕴潯?，將視角拉回到眼前的季節(jié)?！吧钋铩秉c(diǎn)明時(shí)間，此時(shí)萬(wàn)物開(kāi)始凋零，大自然呈現(xiàn)出一種蕭索的景象。“窈”描繪出深秋景色的幽深，而“虧”則表示萬(wàn)物由盛轉(zhuǎn)衰的狀態(tài)。這里通過(guò)對(duì)深秋景色的描寫(xiě)，既展現(xiàn)了自然的變化，也隱喻著時(shí)光的流逝和生命的短暫，進(jìn)一步強(qiáng)化了詩(shī)人內(nèi)心的失落與感慨，使他的迷茫情緒與自然的變化相互呼應(yīng)。

3。

天上列星之所極

-

解析：“天上列星之所極”，詩(shī)人將目光從地面轉(zhuǎn)向天空，仰望那浩瀚星空?！傲行恰敝副姸嗟男切牵鼈?cè)谔炜罩信帕杏行?，閃耀著神秘的光芒?！八鶚O”表示星星分布的極限，即宇宙的廣闊無(wú)垠。在這廣袤的宇宙面前，人類顯得無(wú)比渺小。詩(shī)人通過(guò)對(duì)天空列星的描寫(xiě)，從對(duì)眼前自然景色和內(nèi)心迷茫的關(guān)注，擴(kuò)展到對(duì)整個(gè)宇宙的思考。這種思考讓詩(shī)人更加深刻地意識(shí)到個(gè)體的微不足道，以及自身在宇宙中的孤獨(dú)與迷茫。同時(shí)，也引發(fā)了讀者對(duì)人類存在意義的思考，使詩(shī)歌的意境得到進(jìn)一步升華，從個(gè)人的情感體驗(yàn)上升到對(duì)宇宙人生的哲學(xué)思索。

句譯

1。

入橘浦兮容與，心敞惘兮迷所識(shí)：我漫步進(jìn)入橘樹(shù)成林的水濱，悠然自得間，心中卻突然迷茫，仿佛迷失了對(duì)事物的認(rèn)知。

2。

視煙霞而一色，深秋窈以虧：眺望遠(yuǎn)方，煙霞渾然一體，呈現(xiàn)出單一色調(diào)；深秋時(shí)節(jié)，景色幽深，萬(wàn)物漸顯衰敗之態(tài)。

3。

天上列星之所極：抬頭仰望，是天上眾多星辰分布的無(wú)盡遠(yuǎn)方。

全譯

進(jìn)入橘浦我悠然漫步，心中卻迷茫得辨不清萬(wàn)物。

只見(jiàn)煙霞與天色混為一體，深秋的景色幽深而蕭索，

一直延伸到天上眾星所分布的極限之處。

喜歡詩(shī)詞一萬(wàn)首請(qǐng)大家收藏：(）詩(shī)詞一萬(wàn)首