黑巖小說

第443章 謝朓《齊雩祭歌·青帝歌》（第2頁）

解析：

1。

營翼日，鳥殷宵

-

解析：“營翼日”中，“營”描繪鳥兒環(huán)繞飛翔的狀態(tài)，“翼”指代鳥兒展翅，表明在春日的白晝，鳥兒圍繞著天空展翅盤旋，充滿活力，展現(xiàn)出春天里鳥類活躍的生命力，勾勒出一幅生機勃勃的白日春景圖。“鳥殷宵”里的“殷”表示眾多，描繪到了夜晚，眾多鳥兒紛紛歸巢棲息的情景。此句通過對鳥類在白天與夜晚不同活動狀態(tài)的描寫，從側面反映出春天萬物復蘇，生物順應時節(jié)而活躍起來，為詩歌營造出一種春回大地，充滿生機的氛圍。

2。

凝冰泮，玄蟄昭

-

解析：“凝冰泮”中，“凝冰”指冬天凝結的冰塊，“泮”意為融化，形象地描繪出隨著春天的到來，氣溫逐漸升高，冬日里凝固的冰層開始緩緩消融的景象，這是春天典型的物候變化，標志著寒冷的冬天漸漸遠去，春天的腳步臨近，大地開始解凍復蘇。“玄蟄昭”，“玄蟄”指在地下冬眠的蟲類，“昭”表示顯現(xiàn)、出現(xiàn)，說明那些在寒冬中蟄伏的昆蟲，感受到春天的氣息，開始從蟄伏狀態(tài)蘇醒過來，出現(xiàn)在地面上，這一景象進一步強化了春天萬物復蘇的主題，寓意著生命在春天的萌動與活力。

3。

景陽陽，風習習

-

解析：“景陽陽”著重描繪春天的陽光，“景”指日光，“陽陽”形容陽光明亮、溫暖的樣子，給人以春日暖陽普照大地，帶來光明與溫暖的感覺，讓讀者仿佛能直觀感受到春天陽光的和煦，使萬物沐浴在生機之中。“風習習”則描寫春風，“習習”描繪微風輕輕吹拂的狀態(tài)，展現(xiàn)出春天的微風輕柔地拂過，給人帶來舒適、愜意之感，不僅點明了春天風的溫和特點，還與明媚的陽光相呼應，共同營造出春日宜人、舒適的氛圍，從視覺和觸覺兩個方面，讓讀者沉浸在美好的春日情境之中。

4。

女夷歌，東皇集

-

解析：

“女夷歌”，女夷在古代傳說中是主司百花的花神。在雩祭祭祀青帝的場景里，女夷歌唱，這一行為是祭祀儀式的一部分，通過歌聲來迎接神靈，增添了祭祀儀式的莊重與神秘氛圍，同時也表達了人們對春天美好事物的歌頌與祈愿?！皷|皇集”，東皇即青帝，是主宰春天的神靈?！凹北硎窘蹬R、聚集，人們懷著虔誠之心，期盼青帝在這祭祀之時降臨人間，接受人們的供奉與祈愿，體現(xiàn)了古人對青帝的崇敬以及希望青帝庇佑人間的強烈愿望。

5。

奠春酒，秉青圭

-

解析：“奠春酒”，“奠”是指在祭祀儀式中獻上祭品，“春酒”是春天釀造或專為祭祀準備的酒。在祭祀青帝時獻上春酒，一方面，酒在古代祭祀中是常見的祭品，代表著人們對神靈的敬意；另一方面，春酒也象征著春天的生機與活力，以及人們對豐收和美好生活的向往，通過獻上春酒，希望能取悅青帝，獲得庇佑?！氨喙纭保氨币鉃槭殖?，“青圭”是一種青色的玉制禮器，在古代祭祀中具有重要地位，顏色青色與春天、青帝相呼應。人們手持青圭進行祭祀，表明對祭祀儀式的高度重視，以莊重的禮儀向青帝表達虔誠，期望青圭能作為溝通神靈的媒介，讓青帝感受到人們的誠意。

6。

命田祖，渥群黎

-

解析：“命田祖”，“命”在這里有請求、命令之意，“田祖”通常指神農氏，他被視為掌管農事的神靈，也可泛指與農業(yè)生產相關的神只。人們在祭祀青帝時，請求青帝命令田祖，體現(xiàn)出人們認為青帝具有主宰萬物、調配神靈的權威，希望通過青帝的指令，讓掌管農事的田祖關注人間農事?！颁兹豪琛?，“渥”有潤澤、賜予恩澤之意，“群黎”指廣大百姓。此句表達了人們希望田祖能賜予廣大百姓恩澤，保佑農作物茁壯成長，使百姓在新的一年里獲得豐收，過上富足的生活，充分反映出古代農業(yè)社會中，人們對農業(yè)生產的重視以及對美好生活的期盼。

……

句譯：

1。