黑巖小說(shuō)

第396章 謝朓《詠落梅》（第2頁(yè)）

解析：

1。

新葉初冉冉，初蕊新霏霏：

-

首句描繪梅樹(shù)新葉剛剛抽出，輕柔搖曳、生機(jī)初顯，“冉冉”一詞賦予新葉動(dòng)態(tài)美與嬌嫩質(zhì)感。次句寫(xiě)初開(kāi)的梅花卻已紛紛飄落，“霏霏”生動(dòng)呈現(xiàn)花瓣紛揚(yáng)之態(tài)。新葉生長(zhǎng)與初蕊飄落形成鮮明對(duì)照，既展現(xiàn)生命的萌動(dòng)，又暗示美好事物的脆弱易逝，營(yíng)造出一種略帶哀傷的氛圍，為全詩(shī)奠定情感基調(diào)，表面寫(xiě)梅，實(shí)則為詩(shī)人借物自傷埋下伏筆。

2。

逢君后園讌，相隨巧笑歸：

-

此句敘述詩(shī)人有幸參加主公在后園舉辦的宴會(huì)，宴后與眾人一起歡笑著歸來(lái)?！胺昃秉c(diǎn)明參與宴會(huì)是因得主公邀請(qǐng)，體現(xiàn)詩(shī)人與權(quán)貴的交往?！扒尚w”描繪出宴會(huì)上眾人歡樂(lè)融洽的場(chǎng)景，反映出詩(shī)人在這種社交場(chǎng)合中的融入。但這種表面的歡樂(lè)背后，隱藏著詩(shī)人對(duì)自身依附權(quán)貴處境的復(fù)雜心情，也為下文情感的轉(zhuǎn)變做鋪墊。

3。

親勞君玉指，摘以贈(zèng)南威：

-

意思是主公親自用手指摘下梅花，把它贈(zèng)給如南威般美麗的女子。這里“君玉指”強(qiáng)調(diào)主公動(dòng)作，“南威”代指美女，通過(guò)描寫(xiě)梅花從枝頭被摘下轉(zhuǎn)贈(zèng)美人這一情節(jié)，暗示梅花（暗指詩(shī)人自己）命運(yùn)由他人掌控，身不由己，進(jìn)一步強(qiáng)化了那種美好被隨意處置的無(wú)奈之感。

4。

用持插云髻，翡翠比光輝：

-

描寫(xiě)美人將梅花插在高聳的發(fā)髻上，梅花的光彩可與翡翠相媲美。此句從側(cè)面烘托梅花之美，然而，這美麗的梅花雖能在一時(shí)展現(xiàn)光彩，卻已脫離原本生長(zhǎng)環(huán)境。正如詩(shī)人雖在權(quán)貴身邊看似風(fēng)光，實(shí)則失去獨(dú)立與自主，命運(yùn)飄搖不定，為尾句情感抒發(fā)蓄勢(shì)。

5。

日暮長(zhǎng)零落，君恩不可追：

-

傍晚時(shí)分梅花終究紛紛零落，曾經(jīng)主公的恩寵也難以再追尋?！叭漳骸毕笳鲿r(shí)間推移，美好消逝，梅花的零落象征詩(shī)人美好境遇的終結(jié)?！熬鞑豢勺贰敝苯邮闱?，表達(dá)詩(shī)人對(duì)往昔受寵的懷念及恩寵不再的失落與哀傷，揭示全詩(shī)主旨，借落梅命運(yùn)感嘆自己在政治上從受寵到失意的轉(zhuǎn)變，寄寓深沉的身世之感。

……

句譯：

1。

新葉初冉冉，初蕊新霏霏：

-

新長(zhǎng)的葉片才剛剛輕柔地舒展，新開(kāi)的花朵就已經(jīng)紛紛飄落。