黑巖小說

第375章 謝莊《自潯陽至都集道里名為詩》（第4頁）

4。

眇眇高湖曠，遙遙南陵深

高湖渺茫而空曠，南陵遙遠又深邃。

5。

青溪如委黛，黃沙似舒金

青溪如同蜿蜒鋪展的青黑色黛墨，黃沙好像舒展開來的黃金。

6。

觀道雷池側(cè)，訪德茅堂陰

我在雷池邊領(lǐng)悟道理，在茅堂的背陰處尋訪賢德之人。

7。

魯顯闕微跡，秦良滅芳音

魯國的賢能之士已難尋細微蹤跡，秦國的良才也消逝了美好的聲譽。

8。

訊遠博望崖，采賦梁山岑

我向遠方的博望崖探尋消息，在梁山的小山嶺采集素材創(chuàng)作辭賦。

9。

崇館非陳宇，茂苑豈舊林

高大的館舍已不是舊時的房屋，繁茂的園林哪里還是過去的樹林。

……

全譯：

我反復(fù)地翻看有關(guān)山川的書籍，也疲倦地查閱著水道的文獻。

確實在稽榭停留了許久，也真的登上煙臺向遠方眺望。

翔州凝聚著寒冷的空氣，秋天的水濱匯聚成清涼的樹陰。

高湖渺茫而空曠，南陵遙遠又深邃。

青溪如同蜿蜒鋪展的青黑色黛墨，黃沙好像舒展開來的黃金。

在雷池邊體悟道理，在茅堂的背陰處尋訪賢德之人。

魯國的賢能之士已難尋細微的蹤跡，秦國的良才也消逝了美好的聲名。

向遠方的博望崖探尋消息，在梁山的小山嶺采集素材創(chuàng)作辭賦。

高大的館舍已不是舊時的房屋，繁茂的園林哪里還是過去的樹林。