黑巖小說

第372章 謝莊《宋孝武宣貴妃誄》（第3頁）

4。

皇帝痛掖殿之既闃，悼泉途之已宮

-

解析：“掖殿”指貴妃居住的宮殿，“闃”形容寂靜，皇帝因掖殿變得寂靜而悲痛；“泉途”即黃泉路，“宮”指墓穴，皇帝哀悼貴妃已奔赴黃泉、永居墓穴。直接描寫皇帝的悲痛之情，展現(xiàn)出皇帝與貴妃之間深厚的感情。

5。

巡步檐而臨蕙路，集重陽而望椒風(fēng)

-

解析：“步檐”指走廊，“蕙路”是種植香草蕙草之路，皇帝在走廊踱步，來到種滿蕙草的路上；“重陽”指宮殿的高臺，“椒風(fēng)”指代后妃居住的宮殿，皇帝登上高臺，望向貴妃曾居住的宮殿。通過皇帝的行動和視線，表達其對貴妃的深切懷念與不舍。

6。

嗚呼哀哉

-

解析：在此處發(fā)出感嘆，加強情感表達，突出對宣貴妃離世的悲痛，引發(fā)讀者共鳴，也為下文正式歌頌貴妃生平與品德做情感鋪墊。

7。

天寵方降，王姬下姻

-

解析：“天寵方降”指上天的恩寵剛剛降臨，暗示貴妃備受皇帝寵愛；“王姬”本指周天子的女兒，這里代指宣貴妃，“下姻”表明她下嫁入宮，說明貴妃入宮是天作之合，也側(cè)面反映其身份高貴。

8。

肅雍揆景，陟屺爰臻

-

解析：“肅雍”形容儀態(tài)端莊、溫和，“揆景”指測日影以定方向，這里可理解為遵循禮儀規(guī)范；“陟屺”出自《詩經(jīng)·魏風(fēng)·陟岵》“陟彼屺兮，瞻望母兮”，代指對母親的思念，“爰臻”表示來到。此句說明貴妃恪守禮儀，對母親充滿思念之情，展現(xiàn)其品德修養(yǎng)。

9。

國軫喪淑之傷，家凝霣庇之怨

-

解析：“軫”本指車后橫木，引申為悲痛；“淑”指善良美好的女子，這里指宣貴妃，國家為失去這樣賢淑的女子而悲痛；“凝”凝聚，“霣庇”指失去庇護，家人因失去貴妃的庇護而哀怨。從國家和家庭兩個層面，強調(diào)貴妃離世帶來的傷痛。

10。

敢撰德於旗旒，庶圖芳於鐘萬

-

解析：“敢”表冒昧，謙辭；“撰德”指撰寫貴妃的品德；“旗旒”指旌旗上的飄帶，古代常在旌旗上書寫功績，這里表示要將貴妃的品德寫下來流傳；“庶”希望，“圖芳”謀求美名，“鐘萬”指流傳千古。表明作者希望通過撰寫此文，讓貴妃的美德美名流傳千古。

11。

元丘煙煴，瑤臺降芬