黑巖小說(shuō)

第280章 鮑照《擬行路難？其一》（第4頁(yè)）

7。

愿君裁悲且減思：

-

翻譯：希望您能抑制悲傷，減少憂(yōu)思。

8。

聽(tīng)我抵節(jié)行路吟：

-

翻譯：靜下心來(lái)聽(tīng)我打著節(jié)拍吟唱《行路難》。

9。

不見(jiàn)柏梁銅雀上：

-

翻譯：您難道沒(méi)看到柏梁臺(tái)和銅雀臺(tái)上（如今的景象）。

10。

寧聞古時(shí)清吹音：

-

翻譯：難道還能聽(tīng)到古時(shí)候（從那里傳出的）清越樂(lè)音嗎？

……

全譯：

獻(xiàn)上金杯盛著的香醇美酒，還有放在鑲嵌玳瑁的玉匣中的雕花古琴。

奉上繡著七彩芙蓉圖案并用羽毛裝飾的華麗帳幔，以及織有繁麗葡萄花紋的華美錦緞被子。

可是依然擋不住青春容顏的衰老凋零，也無(wú)法阻止一年將盡、時(shí)光流逝，就像寒冷的日光緩緩西沉。

希望您能抑制悲傷，減少憂(yōu)思，靜下心來(lái)聽(tīng)我打著節(jié)拍吟唱《行路難》。

您難道沒(méi)看到漢時(shí)的柏梁臺(tái)和魏時(shí)的銅雀臺(tái)，如今都早已灰飛煙滅，哪里還能聽(tīng)到古時(shí)候的清音管樂(lè)呢？