黑巖小說(shuō)

第260章 束皙《補(bǔ)亡詩(shī)·白華》（第6頁(yè)）

她的車馬服飾光彩照人，佩戴的玉佩清脆作響。

13。

黼黻袞裳，跬步中禮。

身著繡有精美花紋的華麗禮服，一舉一動(dòng)都合乎禮儀。

14。

容止可觀，無(wú)忝公族。

容貌舉止優(yōu)雅，值得贊賞，無(wú)愧于貴族身份。

……

全譯：

白色的花兒配著紅色花萼，在幽深的草叢中綻放。

光彩熠熠的世家子弟，似精心琢磨的美玉般精良。

從早到晚多次自省，堅(jiān)守恭謹(jǐn)，毫不怠荒。

白色的花兒襯著深紅花托，開(kāi)在那山陵的角落。

俊逸的士子品德高潔，縱受外界侵染也初心不墮。

全心全意，恭敬虔誠(chéng)，勤勉不倦，忘卻奔波。

白色的花兒長(zhǎng)著黑色花柄，于山丘的曲折處?kù)o生。

端莊的處子啊，不慕名利，內(nèi)心純凈安寧。

她的美好可比清晨的鮮花，不容絲毫玷損。

婚禮莊重又和睦，儀式盛大非凡，王姬的車隊(duì)氣派盡顯。

王姬雖出身名門舊族，如今與皇家締結(jié)姻緣。

她的車馬服飾光彩耀眼，佩戴的玉佩華美璀璨。

身著繡有精美花紋的禮服，每一步都嚴(yán)守禮范。

她的容貌舉止優(yōu)雅可觀，不愧于公族的體面。