黑巖小說

第653章 蕭衍《贈逸民詩？其十一》（第3頁）

-

解析：

“季俗”指末世的風俗，即詩人所處時代的社會風氣。“易驕”表明在這樣的社會環(huán)境下，人們很容易滋生驕傲自滿、浮躁輕狂的情緒。這反映出當時社會可能存在著追求表面的虛榮、急功近利等不良風氣，人們在這種風氣的影響下，心態(tài)變得浮躁，難以保持謙遜和腳踏實地?！拔Ｐ摹敝附鋺志柚模吧俸汀北硎具@種戒懼警惕的平和心態(tài)逐漸減少。在浮躁的社會風氣中，人們難以保持清醒的頭腦和沉穩(wěn)的心態(tài)，容易陷入盲目沖動之中。此句從社會層面揭示了詩人的憂慮，指出不良社會風氣對人心的侵蝕，體現(xiàn)了詩人對社會精神風貌的關注和擔憂。

5。

我之憂矣，用是作歌

-

解析：

前文中詩人對時光流逝、人生困惑以及社會風氣的種種感慨與擔憂，在此句匯聚并升華。“我之憂矣”直接而坦率地表達出詩人內心深深的憂慮之情，這種憂慮涵蓋了個人層面的時光與人生感悟，以及社會層面的風氣問題。“用是作歌”表明詩人為了抒發(fā)這份沉重的憂慮，以詩歌為載體，將內心的情感和思考訴諸文字。此句不僅是詩歌的結尾，更是詩人情感的宣泄口，展現(xiàn)了詩人通過詩歌來表達憂慮、引發(fā)思考的創(chuàng)作意圖，讓讀者深切感受到詩人對時光、人生和社會的責任感與關懷。

……

句譯：

1。

晨朝已失，桑榆復過：人生的青春年少已然消逝，暮年時光也已匆匆走過。

2。

漏有去箭，流無還波：漏壺里的箭隨著時間不斷移動，代表時間流逝，而流水一去便不再回頭。

3。

切念不減，疑慮益多：心中深切的念頭不曾減少，然而疑慮卻越來越多。

4。

季俗易驕，危心少和：末世的風俗容易使人驕傲，人們的戒懼警惕之心變少，心態(tài)也不再平和。

5。

我之憂矣，用是作歌：我心中滿是憂慮啊，因此寫下這首詩歌。

……

全譯：

青春年少的時光早已消逝不見，如今暮年歲月也已匆匆而過。

時光如同漏壺中不斷移動的箭，一去不返，恰似那東流之水，奔騰而去再無回波。

心中那些深切的念想絲毫未曾減少，可隨之而來的疑慮卻日益增多。

當下末世的風氣，極易讓人滋生驕傲情緒，人們的戒懼警惕之心愈發(fā)淡薄，心態(tài)也難以平和。

我滿心都是這樣的憂慮啊，故而寫下這首詩歌以表心聲。