黑巖小說

第591章 任昉《奉和登》（第3頁）

“日下”指太陽的光輝，“重門”代表著層層宮門，陽光灑下，照亮了一道道宮門，給人一種莊重、威嚴(yán)之感?！霸崎_”描繪云層散開的情景，“九華”指代天空，當(dāng)云層散開后，天空變得澄澈明亮。這兩句描繪的景象寓意深刻，陽光穿透重門，象征著皇恩普照；云開后天空澄澈，暗示著政治清明。詩人通過對這一景色的描寫，表達(dá)了對國家政治的關(guān)切，以及對王朝能夠去除陰霾、呈現(xiàn)出美好政治局面的期盼之情。

6。

觀閣隆舊恩，奉圖愧前哲

-

解析：

“觀閣”指高大雄偉的宮殿樓閣，詩人面對這些建筑，內(nèi)心涌起對往昔皇恩的深深感激之情。“隆舊恩”強(qiáng)調(diào)皇恩深厚，且長久以來一直眷顧著自己。“奉圖”意味著詩人身負(fù)國家重任，承載著國家的藍(lán)圖與期望。然而，在這一時刻，詩人卻“愧前哲”，即覺得自己與前代賢哲相比，在擔(dān)當(dāng)這份重任時還有所不足。這種感恩與自謙的情感表達(dá)，升華了詩歌的主題。從前面對于景色、歷史以及政治的描寫與思考，轉(zhuǎn)向?qū)ψ陨碡?zé)任的深刻反思，體現(xiàn)出詩人對國家的忠誠以及對自我的嚴(yán)格要求，展現(xiàn)了詩人不僅關(guān)注外在的世界，更注重自身品德與能力的修養(yǎng)，以更好地為國家效力。

……

句譯：

1。

物色感神游，升高悵有閱：眼前的景色觸動心神，使我思緒飄蕩；登上高處，心中滿是惆悵，仿佛歷經(jīng)諸多世事。

2。

南望銅駝街，北走長楸埒：向南眺望，能看見繁華的銅駝街；向北望去，是沿著植有楸樹的馳道延伸的景象。

3。

別澗宛滄溟，疏山駕瀛碣：山間不同的溪澗宛如茫茫滄海；稀疏的山巒仿佛凌駕于瀛洲和碣石之上。

4。

奔鯨吐華浪，司南動輕枻：奔騰的鯨魚噴吐出絢麗的浪花；司南指引方向，小船劃動船槳前行。

5。

日下重門照，云開九華澈：陽光灑下，照亮層層宮門；云層散開，天空一片澄澈。

6。

觀閣隆舊恩，奉圖愧前哲：看到巍峨的樓閣，感懷往日深厚的皇恩；身負(fù)國家重任，自愧不如前代賢哲。

……

全譯：

眼前景色觸動我心，令思緒飄飛神往，登高望遠(yuǎn)之際，惆悵之感油然而生，似歷經(jīng)世間滄桑。

向南眺望，那繁華的銅駝街映入眼簾，朝北望去，只見道邊植滿楸樹的馳道向遠(yuǎn)方延展。

山間溪澗，仿佛遼闊無垠的茫茫滄海，稀疏的山巒，宛如凌駕在瀛洲與碣石之上。

奔騰的鯨魚噴吐出絢麗的浪花，司南指明方向，小船輕輕劃動船槳前行。

陽光傾灑，將層層宮門照亮，云層散開后，天空變得格外澄澈。

看到那雄偉的樓閣，不禁感懷往昔深厚的皇恩，身負(fù)治理國家的重任，心中自愧不如前代賢哲。