黑巖小說

第448章 謝朓《齊雩祭歌·送神》（第4頁）

3。

躍龍鑣，轉(zhuǎn)金蓋：拉車的龍馬歡快跳躍，車駕上的金色華蓋轉(zhuǎn)動(dòng)起來。

4。

紛上馳，云之外：神駕紛紛向上疾馳而去，向著那云彩之外。

5。

警七曜，詔八神：神靈警醒著日、月和五大行星，詔令著八方的神只。

6。

排閶闔，渡天津：排開天宮的大門，渡過天河。

7。

有渰興，膚寸積：陰云開始興起，一點(diǎn)點(diǎn)地慢慢積聚。

8。

雨冥冥，又終夕：細(xì)雨迷蒙，又淅淅瀝瀝下了一整夜。

9。

俾棲糧，惟萬箱：希望神靈使糧食堆滿倉，滿滿當(dāng)當(dāng)有萬箱。

10。

里情暢，景明昌：讓鄉(xiāng)里百姓心情舒暢，世間景象光明又昌盛。

……

全譯：

我們懷著崇敬之心，如同神靈真的就在眼前，祭祀的禮儀也即將周全地完成。

神靈的車駕啊，不會(huì)做片刻的停留。

拉著神車的龍馬歡快地躍動(dòng)，車駕上裝飾著金飾的華蓋也隨之轉(zhuǎn)動(dòng)。

神駕紛紛向著上方疾馳，消失在云彩之外。

神靈警醒著日、月和金、木、水、火、土五大行星，詔令著八方的神只。

神靈排開天宮的大門，渡過天河。

陰云開始興起，一點(diǎn)點(diǎn)慢慢地積聚。

細(xì)雨迷蒙，又淅淅瀝瀝地下了一整夜。

希望神靈讓糧食堆滿糧倉，滿滿當(dāng)當(dāng)有萬箱。

讓鄉(xiāng)里百姓心情舒暢，世間的景象光明而昌盛。