黑巖小說

第382章 湯惠休《楚明妃曲》（第3頁(yè)）

1。

瓊臺(tái)彩楹，桂寢雕甍

美玉砌成的樓臺(tái)，彩色的楹柱，桂木搭建的寢室，雕刻精美的屋脊。

2。

金閨流耀，玉牖含英

金色的閨房閃耀光芒，玉石的窗戶蘊(yùn)含英華。

3。

香芬幽藹，珠彩珍榮

香氣芬芳，清幽彌漫，珍珠閃耀，珍貴榮耀。

4。

文羅秋翠，紈綺春輕

有花紋的羅衣如秋翠般清新，精美的紈綺似春景般輕盈。

5。

驂駕鸞鶴，往來仙靈

駕馭著鸞鳥與仙鶴，與仙靈們往來其間。

6。

含姿綿視，微笑相迎

帶著美好的姿態(tài)，含情注視，微笑著迎接。

7。

結(jié)蘭枝，送目成，當(dāng)年為君榮

以蘭枝締結(jié)情誼，通過眼神交流達(dá)成心意相通，當(dāng)年曾因君而榮耀。

……

全譯：

美玉筑就的高臺(tái)，彩色的楹柱挺立其間，桂木構(gòu)建的寢室，有著精雕細(xì)琢的屋脊。

金色閨房熠熠生輝，玉石窗牖仿佛蘊(yùn)含著無盡英華。

四處彌漫著清幽芬芳的香氣，珍珠閃耀著璀璨光芒，盡顯珍貴華麗。

身著的文羅衣衫，色澤如秋日翠色般清新，精美的紈綺，輕柔似春日微風(fēng)。

駕馭著鸞鳥與仙鶴自由飛行，與各路仙靈頻繁往來。

帶著迷人的姿態(tài)，含情脈脈地注視，臉上掛著微笑與人相迎。

曾折下蘭枝，以表心意，通過眼神交匯，情意相通，當(dāng)年曾因君而倍感榮耀。