黑巖小說(shuō)

第350章 吳邁遠(yuǎn)《臨終詩(shī)》（第3頁(yè)）

解析：

“參差前后間”進(jìn)一步闡釋上一句的觀點(diǎn)，指出人們離世的時(shí)間不過(guò)是有先后早晚的差別而已。盡管每個(gè)人的生命歷程各不相同，但在死亡這一終極歸宿面前，時(shí)間上的先后差異顯得微不足道。詩(shī)人通過(guò)這一句，更加深化了對(duì)生死平等的認(rèn)知，淡化了個(gè)體面對(duì)死亡的特殊性與恐懼，展現(xiàn)出一種超越個(gè)體生命局限的豁達(dá)心境，坦然接受了死亡是生命必然結(jié)局這一事實(shí)，使整首詩(shī)在情感上達(dá)到了一種超脫與釋然的境界。

……

句譯：

1。

傷歌入松路：

吟唱著悲傷的歌，步入那兩旁種滿(mǎn)松樹(shù)，通往死亡的道路。

2。

斗酒望青山：

手持一杯酒，抬頭凝望著遠(yuǎn)處的青山。

3。

誰(shuí)非一丘土：

這世上有誰(shuí)最終不會(huì)化為一抔黃土呢？

4。

參差前后間：

只不過(guò)是離世的時(shí)間有先有后罷了。

……

全譯：

我滿(mǎn)心哀傷，一路悲歌，緩緩走進(jìn)那松柏夾道的死亡之路。

手中握著一壺酒，抬頭望向那遠(yuǎn)處的青山。

這人世間，誰(shuí)最終不是化作一抔黃土？

不過(guò)是離去的時(shí)間，或早或晚罷了。