黑巖小說

第283章 鮑照《擬行路難？其四》（第2頁）

1。

瀉水置平地，各自東西南北流

-

解析：詩人開篇描繪了一個(gè)常見的生活場(chǎng)景，將水傾倒在平地上，水便朝著各自不同的方向流淌。這里運(yùn)用比興手法，以水的流向各不相同，來比喻人生境遇的千差萬別。在當(dāng)時(shí)門閥制度森嚴(yán)的社會(huì)背景下，人的出身就如同這傾瀉的水，決定了其未來發(fā)展的方向，形象地揭示出社會(huì)現(xiàn)實(shí)中，人們因門第差異而有著截然不同的命運(yùn)，為下文感慨人生境遇埋下伏筆。

2。

人生亦有命，安能行嘆復(fù)坐愁

-

解析：承接上句對(duì)水流的描述，詩人將話題轉(zhuǎn)至人生，提出“人生亦有命”的觀點(diǎn)。表面上看，這似乎是一種順從命運(yùn)安排的豁達(dá)態(tài)度，勸誡自己不應(yīng)總是行走坐著都在嘆息憂愁。然而，結(jié)合當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)，這實(shí)則是詩人在門閥制度重壓下的無奈之語，是一種自我寬慰，內(nèi)心深處卻滿含著對(duì)命運(yùn)不公的憤懣，以貌似豁達(dá)之語，更強(qiáng)烈地表達(dá)出內(nèi)心的痛苦。

3。

酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難

-

解析：既然命運(yùn)難以改變，詩人試圖通過飲酒來寬慰自己，希望借酒澆愁，忘卻心中的煩惱?！芭e杯斷絕歌路難”，當(dāng)詩人舉起酒杯正要飲酒時(shí)，原本想要歌唱《行路難》來抒發(fā)內(nèi)心憤懣，卻因愁緒太過濃烈，使得歌聲中斷。這一細(xì)節(jié)生動(dòng)地展現(xiàn)出詩人借酒消愁愁更愁的無奈，表明內(nèi)心的痛苦無法通過簡(jiǎn)單的飲酒與歌唱來排解，反而在這一瞬間被進(jìn)一步放大，深刻體現(xiàn)出詩人內(nèi)心痛苦的深沉與復(fù)雜。

4。

心非木石豈無感

-

解析：此句筆鋒一轉(zhuǎn)，直抒胸臆。詩人強(qiáng)烈地表達(dá)出，人心并非如木頭石頭那般毫無情感。前面幾句詩人一直在壓抑自己的情感，以各種方式試圖自我寬慰，但至此，這種壓抑的情感再也無法遏制。這句話有力地反駁了前文“人生亦有命”的自我寬慰之詞，表明面對(duì)命運(yùn)的不公和生活的艱難，詩人內(nèi)心有著強(qiáng)烈的感觸和不滿，將情感推向了高潮，凸顯出詩人對(duì)現(xiàn)實(shí)的憤懣之情。

5。

吞聲躑躅不敢言

-

解析：盡管詩人內(nèi)心充滿了憤怒與感慨，但在現(xiàn)實(shí)面前，卻只能“吞聲躑躅不敢言”。“吞聲”即咽下哭聲，不敢出聲；“躑躅”描繪出徘徊不前的樣子。這一句生動(dòng)地刻畫了詩人在強(qiáng)大的社會(huì)壓力下，欲言又止、忍氣吞聲的無奈狀態(tài)。深刻地揭示出在門閥制度的桎梏下，詩人即便心中有千般不滿，也因種種顧慮而不敢言說，進(jìn)一步強(qiáng)化了詩歌悲憤與無奈交織的情感氛圍，令人對(duì)詩人的遭遇倍感同情。

……

句譯：

1。

瀉水置平地，各自東西南北流：

-

翻譯：往平地上傾倒一杯水，水會(huì)向各自不同的方向流淌。