黑巖小說

第214章 孫楚《征西官屬送于陟陽候作詩》（第4頁）

6。

天地為我爐，萬物一何小！

天地就像一座為我而設(shè)的大熔爐，世間萬物在其中是多么渺小啊！

7。

達(dá)人垂大觀，誡此苦不早。

通達(dá)事理的人以宏大的視野看待人生，可惜很多人明白這個道理卻苦于不夠早。

8。

乖離即長衢，惆悵盈懷抱。

即將分離，我就要踏上遠(yuǎn)行的大路，心中滿是離別的惆悵。

9。

孰能察其心？鑒之以蒼昊。

誰能夠洞察我此刻的內(nèi)心呢？只有蒼天可以明察我的心意。

10。

齊契在今朝，守之與偕老。

我與大家在今朝結(jié)下深厚的情誼，希望能一直堅(jiān)守這份情誼，直到終老。

……

全譯：

清晨的微風(fēng)在岔路口輕輕飄蕩，淅淅瀝瀝的小雨灑落在秋草之上。

全城的人都遠(yuǎn)道趕來為我送行，一路陪著我走到千里之外為我餞別。

人的命運(yùn)不論如何，都有盡頭，生命短暫無常，怎能保證長存？

從生命真諦看，殤子未必渺小，彭祖與老聃，同樣如早夭一樣。

人生的吉兇禍福如繩索相纏繞，憂愁與喜悅相互交織紛擾不斷。

天地猶如一座宏大的熔爐，世間萬物在其中是何等渺?。?/p>

通達(dá)之人以廣闊視野看待人生，可惜很多人明白此理為時已晚。

此刻即將分別，我將踏上大路，心中滿是難以排遣的惆悵之情。

又有誰能真正體察我的心意？唯有那蒼天可明鑒我的內(nèi)心。

今日我們在此結(jié)下深厚的情誼，愿彼此堅(jiān)守這份情誼直到終老。