黑巖小說

第461章 謝朓《奉和隨王殿下詩？其二》（月底，今天持續(xù)爆發(fā)?。ǖ?頁）

平臺(tái)盛文雅，西園富群英

（隨王身邊）如同平臺(tái)一般充滿文雅的氣息，恰似西園一樣匯聚眾多杰出人才。

5。

芳慶良永矣，君王嗣德聲

美好的福慶真是長(zhǎng)久啊，君王繼承著美好的德望聲名。

6。

眷此伊洛詠，載懷汾水情

顧念著伊洛二水相關(guān)的詠唱，懷想著汾水之畔的情思。

7。

顧已非麗則，恭惠奉仁明

自思自己的作品并非華麗優(yōu)美的典范，只能以恭敬恭順之心奉隨仁君明主。

8。

觀淄詠已失，憮然愧簪纓

面對(duì)（眼前的情景）卻詠嘆不出恰當(dāng)?shù)脑娋?，茫然慚愧自己空有簪纓之身。

……

全譯：

星辰流轉(zhuǎn)，夜色依舊深沉無盡，在那深邃的內(nèi)室之中，我凝聚著悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)的情思。

烏云的陰影彌漫，將池邊的亭臺(tái)水榭全然籠罩，而中天的明月，高高懸于巍峨的城樓之上。

高大的樹木隱沒在風(fēng)霧繚繞之中，一行大雁邊飛翔邊發(fā)出鳴叫。

這里如同梁孝王的平臺(tái)般充滿了溫文爾雅的氛圍，又似曹操的西園般匯聚著眾多杰出英才。

美好的福澤與吉慶定會(huì)長(zhǎng)久延續(xù)，君王您繼承并傳揚(yáng)著美好的德望與聲名。

我眷戀著這如伊洛之地般的風(fēng)雅吟詠，心中懷想著如同汾水之畔的君臣情誼。

只是自感所作并非華麗優(yōu)美、合乎典范之作，只能懷著恭敬順從之心，侍奉仁厚圣明的您。

面對(duì)當(dāng)前情境，我卻難以像古人那般吟出貼切詩句，不禁悵然若失，為自己空有這簪纓之身而深感慚愧。