黑巖小說(shuō)

第364章 王僧達(dá)《答顏延年》（第3頁(yè)）

聿來(lái)歲序暄，輕云出東岑

-

解析：描繪隨著時(shí)光推移，春天到來(lái)，氣候溫暖，輕柔云朵從東邊山巒飄出。通過(guò)對(duì)春日自然景象的描寫(xiě)，營(yíng)造出輕松愉悅氛圍，為下文繼續(xù)回憶與友人共度美好時(shí)光做鋪墊，以景襯情。

8。

麥壟多秀色，楊園流好音

-

解析：繼續(xù)描寫(xiě)春天景色，麥壟呈現(xiàn)出一片秀美的景象，楊園里傳來(lái)悅耳的聲音。從視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)角度，展現(xiàn)春天生機(jī)勃勃畫(huà)面，渲染歡快氛圍，進(jìn)一步烘托出與友人相處時(shí)的愉悅心情。

9。

歡此乘日暇，忽忘逝景侵

-

解析：因趁著春日閑暇時(shí)光與友人歡聚而感到快樂(lè)，以至于忽然忘記了時(shí)光的流逝。表明與顏延之在一起的時(shí)光無(wú)比美好，讓人沉醉其中，忘卻時(shí)間，側(cè)面反映出兩人友情的魅力，相聚時(shí)光令人陶醉。

10。

幽衷何用慰，翰墨久謠吟

-

解析：詩(shī)人自問(wèn)內(nèi)心的情懷用什么來(lái)慰藉，答案是長(zhǎng)久以來(lái)以筆墨作詩(shī)吟賦。暗示與顏延之的友情深厚，文學(xué)創(chuàng)作成為表達(dá)情感、慰藉心靈的方式，體現(xiàn)友情與文學(xué)創(chuàng)作在詩(shī)人心中的重要地位。

11。

棲鳳難為條，淑貺非所臨

-

解析：以鳳凰難以找到合適棲息枝條，比喻顏延之超凡脫俗，非凡人可及；“淑貺”指美好的賜予，言其美好難以企及。再次表達(dá)對(duì)顏延之的高度推崇，將其視為難得一見(jiàn)的杰出之人，突出其在詩(shī)人心中的崇高地位。

12。

誦以永周旋，匣以代兼金

-

解析：表示要誦讀顏延之的作品，讓其在身邊長(zhǎng)久相伴，像珍藏稀世珍寶一樣將其置于匣中，以替代價(jià)值昂貴的“兼金”。體現(xiàn)對(duì)顏延之作品的珍視，從側(cè)面反映出對(duì)顏延之本人的敬重與欽佩，視其作品如無(wú)價(jià)之寶。

……

句譯：

1。

長(zhǎng)卿冠華陽(yáng)，仲連擅海陰