黑巖小說

第281章 鮑照《擬行路難？其二》（第3頁）

翻譯：洛陽的能工巧匠鑄造出了精美的銅質博山香爐。

2。

千斲復萬鏤，上刻秦女攜手仙：

-

翻譯：經過千錘百煉與反復雕琢，上面刻著秦女弄玉和仙人蕭史攜手飛升的畫面。

3。

承君清夜之歡娛，列置帳里明燭前：

-

翻譯：這香爐陪伴著您在清幽的夜晚享受歡娛，被放置在床帳里明亮的蠟燭前。

4。

外發(fā)龍鱗之丹彩，內含麝芬之紫煙：

-

翻譯：它外表閃爍著如龍鱗般的紅色光彩，內部散發(fā)著帶有麝香芬芳的紫色煙霧。

5。

如今君心一朝異，對此長嘆終百年：

-

翻譯：如今您的心在一朝之間改變，（我）對著這香爐只能長嘆一生。

……

全譯：

由洛陽技藝高超的工匠，鑄造出這華貴的金博山香爐。

經過無數次精心雕琢鏤刻，上面還刻著秦女弄玉與仙人蕭史攜手飛升的圖案。

在那些清幽的夜晚，它陪伴您享受歡娛，被放置在床帳里、明亮的蠟燭前。

香爐外表閃爍著如龍鱗般絢爛的紅色光彩，內部升騰起散發(fā)著麝香芬芳的紫色煙霧。

然而如今您的心卻在轉瞬之間改變，（我）面對這香爐，只能無奈長嘆，愁苦度余生。