黑巖小說

第262章 束皙《玄居釋》（第12頁）

-

解析：總結(jié)全文，說明這就是自己如今不改變選擇（堅持隱居）的原因，回應(yīng)前文弟子的質(zhì)疑，清晰地闡述自己堅持隱居的理由和觀點，使文章論述完整，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)。

……

句譯：

1。

束皙閑居，門人并侍。方下帷深譚，隱幾而咍。

束皙閑居在家，弟子們一同在旁侍奉。他正放下帷帳，深入地談?wù)搶W(xué)問，靠著小桌打起了呵欠。

2。

含毫散藻，考撰同異。

他含著毛筆準(zhǔn)備書寫，揮灑辭藻，考證辨析各種觀點的異同。

3。

在側(cè)者進而問之曰

在旁邊的弟子走上前向他問道。

4。

蓋聞道尚變通，達者無窮。

我聽說，道崇尚靈活變通，通達事理的人不會陷入困境。

5。

世亂則救其紛，時泰則扶其隆。

世道混亂時就拯救紛爭，時代太平就扶持盛世。

6。

振天維以贊百務(wù)，熙帝載而鼓皇風(fēng)。

整頓國家綱紀(jì)以輔助各項事務(wù)，弘揚帝業(yè)并鼓舞良好的社會風(fēng)氣。

7。

生則率土樂其存，死則宇內(nèi)哀其終。

在世時，天下人因他的存在而快樂；去世后，天下人因他的離世而哀傷。

8。

是以君子屈己伸道，不恥干時。

因此，君子委屈自己以伸張正道，不以向時世求取功名而羞恥。

9。

上國有不索何獲之言，《周易》著躍以求進之辭。