黑巖小說(shuō)

第373章 謝莊《北宅秘園》（第4頁(yè)）

1。

夕天霽晚氣，輕霞澄暮陰

傍晚時(shí)分雨過(guò)天晴，傍晚的霧氣漸漸消散，輕柔的晚霞澄清了傍晚的陰云。

2。

微風(fēng)清幽幌，余日照青林

微風(fēng)輕輕吹拂著幽靜的簾幕，殘余的陽(yáng)光灑在青蔥的樹(shù)林上。

3。

收光漸窗歇，窮園自荒深

日光逐漸減弱，慢慢在窗前隱去，這偏僻的園子愈發(fā)顯得荒僻幽深。

4。

綠池翻素景，秋槐響寒音

碧綠的池塘翻動(dòng)著白色的光影，秋天的槐樹(shù)在風(fēng)中發(fā)出帶著寒意的聲響。

5。

伊人儻同愛(ài)，弦酒共棲尋

倘若有與我一樣喜愛(ài)這景色的人，我愿與他一起撫琴飲酒，共同尋覓園中佳景。

……

全譯：

傍晚時(shí)分，雨過(guò)天晴，傍晚的霧氣悠悠消散，輕柔的晚霞仿佛將傍晚的陰云都澄清了。

微風(fēng)輕輕拂過(guò)，幽靜的簾幕隨之?dāng)[動(dòng)，殘余的陽(yáng)光溫柔地灑落在青蔥的樹(shù)林上。

隨著時(shí)間推移，日光漸漸收斂，慢慢在窗前隱沒(méi)，這座地處偏僻的園子，愈發(fā)顯得荒僻幽深。

碧綠的池塘里，水波翻動(dòng)，閃爍著白色的光影；秋風(fēng)中的槐樹(shù)，沙沙作響，傳出陣陣帶著寒意的聲音。

倘若有與我一樣鐘情于這般景色的人，我真想與他一道，撫琴對(duì)飲，一同在這園中尋覓美妙景致，共享這份清幽與寧?kù)o。