黑巖小說(shuō)

第293章 鮑照《擬行路難？其十四》（第2頁(yè)）

……

解析：

1。

君不見(jiàn)少壯從軍去，白首流離不得還：

-

解析：詩(shī)人以“君不見(jiàn)”引起讀者注意，描繪了一幅令人痛心的場(chǎng)景。年輕時(shí)滿懷壯志或迫于無(wú)奈從軍，等到頭發(fā)斑白，卻依然漂泊在外，無(wú)法回到故鄉(xiāng)?！吧賶选迸c“白首”形成鮮明的時(shí)間對(duì)比，突出從軍時(shí)間漫長(zhǎng)，人生在戍邊生涯中被無(wú)情消耗，深刻展現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)個(gè)人命運(yùn)的巨大影響，奠定了全詩(shī)悲傷的基調(diào)。

2。

故鄉(xiāng)窅窅日夜隔，音塵斷絕阻河關(guān)：

-

解析：“窅窅”形容故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)，仿佛在無(wú)盡的遠(yuǎn)方，與戍邊之地日夜相隔，空間距離的遙遠(yuǎn)加劇了思鄉(xiāng)之情。“音塵斷絕”表明與家鄉(xiāng)失去聯(lián)系，而“河關(guān)”成為阻斷消息和歸鄉(xiāng)之路的障礙。這句詩(shī)從空間和音訊兩方面，進(jìn)一步強(qiáng)化了戍邊者與故鄉(xiāng)的隔絕，突出他們孤獨(dú)無(wú)助的處境。

3。

朔風(fēng)蕭條白云飛，胡笳哀急邊氣寒：

-

解析：此句描繪邊塞的自然環(huán)境和聲音。“朔風(fēng)”即北風(fēng)，呼嘯而過(guò)，帶來(lái)一片蕭條景象，天空中白云飄蕩，增添了寂寥之感。“胡笳哀急”，胡笳是古代塞北的一種樂(lè)器，其聲哀婉急促，與寒冷的邊地氣息相互交織，營(yíng)造出極其悲涼的氛圍，從視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)和觸覺(jué)多方面觸動(dòng)戍邊者的內(nèi)心，烘托出他們內(nèi)心的凄涼與愁苦。

4。

聽(tīng)此愁人兮奈何，登山遠(yuǎn)望得留顏：

-

解析：面對(duì)如此悲戚的胡笳聲，戍邊者憂愁萬(wàn)分卻又無(wú)可奈何?！暗巧竭h(yuǎn)望”是他們?cè)噲D緩解憂愁的舉動(dòng)，希望能眺望到故鄉(xiāng)的方向，哪怕只是獲得一絲慰藉?！暗昧纛仭庇卸喾N理解，一種是希望借遠(yuǎn)望稍解憂愁，不至于因過(guò)度愁苦而容顏憔悴；另一種理解是期望能保留住對(duì)故鄉(xiāng)和親人的美好記憶。此句細(xì)膩地刻畫(huà)了戍邊者在愁苦中尋求解脫的復(fù)雜心理。

5。

將死胡馬跡，寧見(jiàn)妻子難：

-

解析：這句詩(shī)直接道出戍邊者面臨的殘酷現(xiàn)實(shí)。他們身處塞外，隨時(shí)可能在胡馬馳騁的戰(zhàn)場(chǎng)上死去，想要再見(jiàn)妻子兒女，幾乎成為一種奢望?！皩⑺馈北砻魃鼤r(shí)刻受到威脅，“寧見(jiàn)……難”則以反問(wèn)的形式，強(qiáng)調(diào)與親人相見(jiàn)的艱難程度，深刻體現(xiàn)出戰(zhàn)爭(zhēng)導(dǎo)致家庭離散，親人難以團(tuán)聚的悲劇，流露出戍邊者對(duì)家人深深的思念與無(wú)奈。

6。

男兒生世轗軻欲何道，綿憂摧抑起長(zhǎng)嘆：

-

解析：“轗軻”形容人生道路坎坷艱難，詩(shī)人感慨男兒生在世上，遭遇如此多的挫折磨難，又還有什么可說(shuō)的呢?！熬d憂摧抑”描繪出連綿不絕的憂愁壓抑著內(nèi)心，讓他們無(wú)法釋?xiě)?。最后“起長(zhǎng)嘆”三個(gè)字，將這種無(wú)法言說(shuō)的痛苦與無(wú)奈以長(zhǎng)嘆的形式宣泄出來(lái)，表達(dá)了對(duì)命運(yùn)不公的悲憤以及對(duì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈，使全詩(shī)的情感達(dá)到高潮。

……

句譯：