黑巖小說(shuō)

第292章 鮑照《擬行路難？其十三》（第3頁(yè)）

7。

忽見(jiàn)過(guò)客問(wèn)何我，寧知我家在南城：

-

解析：正在沉浸于思鄉(xiāng)之情時(shí)，詩(shī)人突然遇到一位過(guò)客打聽(tīng)尋找自己。詩(shī)人對(duì)此感到驚訝，反問(wèn)過(guò)客為何知道自己家在南城。這一情節(jié)自然引出下文與過(guò)客的對(duì)話，展現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)信息的極度渴望，也從側(cè)面反映出其漂泊在外，對(duì)家鄉(xiāng)消息的匱乏與期待。

8。

答云我曾居君鄉(xiāng)，知君游宦在此城：

-

解析：過(guò)客回答說(shuō)自己曾經(jīng)在詩(shī)人的家鄉(xiāng)居住過(guò)，所以知曉詩(shī)人在此城從軍服役。過(guò)客的這一回答，既解釋了其知曉詩(shī)人信息的緣由，又為下文關(guān)于家鄉(xiāng)和妻子情況的敘述做鋪墊，推動(dòng)了詩(shī)歌情節(jié)的發(fā)展。

9。

我行離邑已萬(wàn)里，今方羈役去遠(yuǎn)征：

-

解析：過(guò)客接著講述自己也要離開(kāi)家鄉(xiāng)遠(yuǎn)赴萬(wàn)里之外，此刻正像詩(shī)人一樣，因服役而要去遠(yuǎn)方征戰(zhàn)。此句不僅表明過(guò)客與詩(shī)人有著相似的漂泊命運(yùn)，加深了同是天涯淪落人的感慨，也在一定程度上反映出當(dāng)時(shí)社會(huì)征人漂泊的普遍現(xiàn)象，使詩(shī)歌的情感更具代表性和廣泛性。

10。

來(lái)時(shí)聞君婦，閨中孀居獨(dú)宿有貞名：

-

解析：過(guò)客帶來(lái)了詩(shī)人妻子的消息，說(shuō)他離開(kāi)家鄉(xiāng)時(shí)聽(tīng)聞詩(shī)人的妻子在閨房中獨(dú)自居住，如同寡婦般堅(jiān)守貞節(jié)，名聲遠(yuǎn)揚(yáng)?！版拙营?dú)宿”描繪出詩(shī)人妻子獨(dú)守空閨的孤獨(dú)處境，“有貞名”則強(qiáng)調(diào)其對(duì)愛(ài)情的忠貞不渝，從側(cè)面體現(xiàn)出夫妻之間深厚的感情，同時(shí)也讓詩(shī)人對(duì)妻子既感愧疚又心懷感激。

11。

亦云悲朝泣閑房，又聞暮思淚沾裳：

-

解析：進(jìn)一步描述詩(shī)人妻子的生活狀態(tài)，說(shuō)她早上在空蕩蕩的房間里悲傷哭泣，晚上思念丈夫淚水濕透衣裳?！氨薄澳核肌睆臅r(shí)間維度，全方位展現(xiàn)出詩(shī)人妻子整日沉浸在對(duì)丈夫的思念與悲傷之中，通過(guò)具體的場(chǎng)景描繪，生動(dòng)地刻畫(huà)出其痛苦的心境，讓人深切感受到夫妻分離的凄慘與無(wú)奈。

12。

形容憔悴非昔悅，蓬鬢衰顏不復(fù)妝：

-

解析：此句描繪詩(shī)人妻子的容貌變化。由于長(zhǎng)期的思念與孤獨(dú)生活，她面容憔悴，不再有往昔的喜悅與光彩，頭發(fā)蓬亂，容顏衰老，也不再梳妝打扮。這一細(xì)節(jié)描寫(xiě)，細(xì)膩地展現(xiàn)出詩(shī)人妻子因丈夫不在身邊而無(wú)心打理自己的狀態(tài)，深刻反映出分離給她帶來(lái)的身心創(chuàng)傷，使讀者能真切感受到她的痛苦與煎熬。

13。

見(jiàn)此令人有余悲，當(dāng)愿君懷不暫忘：

-

解析：過(guò)客講述完詩(shī)人妻子的情況后，表示聽(tīng)聞這些令人深感悲痛，希望詩(shī)人不要暫時(shí)忘記妻子的深情。這既是過(guò)客對(duì)詩(shī)人的勸誡，也點(diǎn)明了詩(shī)歌的主旨，強(qiáng)調(diào)了夫妻之間的深厚情感以及詩(shī)人對(duì)妻子應(yīng)有的牽掛與銘記，使整首詩(shī)在濃濃的思鄉(xiāng)念親之情中，更增添了一份對(duì)夫妻之情的珍視與感慨。

……

句譯：