黑巖小說

第277章 顏延之《赭白馬賦》（第22頁）

在這個時代，眾多駿馬充滿了宮殿的臺階和街道。

83。

稟靈月駟，祖云螭兮：

這些駿馬稟受了月中神馬的靈氣，以云中蛟龍為祖先。

84。

雄志倜儻，精權奇兮：

駿馬們志向雄偉、灑脫不凡，精氣奇特。

85。

既剛且淑，服鞿羈兮：

它們既剛健又溫順，能夠聽從韁繩的駕馭。

86。

效足中黃，殉驅(qū)馳兮：

它們在皇帝出行時盡力奔跑，為帝王的驅(qū)使而獻身。

87。

愿終惠養(yǎng)，蔭本枝兮：

希望能始終給予它們優(yōu)厚的飼養(yǎng)，庇護它們的后代。

88。

竟先朝露，長委離兮：

然而駿馬最終像早晨的露水一樣消逝，永遠地離去了。

……

全譯：

良馬（驥）并非僅因其力量而受贊譽，而是因有如龍般的神異品質(zhì)才聞名。難道只是因為國家崇尚威嚴的儀容，軍隊需要敏捷迅疾的坐騎才重視馬嗎？實際上，馬有著騰發(fā)光芒、吐出圖箓的神奇表現(xiàn)，是彰顯品德、預兆圣明的祥瑞象征。因此，人們在言語中推崇馬的靈性，世間以馬的降臨為榮耀之事。

我朝高祖建立宋朝時，天下四方官員皆盡職守責，四方偏遠之地都前來進貢。珍貴神秘的寶物堆滿了玉府，毛色美麗的馬匹排列在華麗的馬廄中。其中有供皇帝乘坐的赭白馬，它獨具超凡脫俗的姿態(tài)。深得皇帝歡心，被賜予皇家馬廄。它供皇帝駕馭時順遂心意，奔跑疾行皆合乎禮儀法度。盡管年齡漸長，但其卓越的技藝與優(yōu)美的姿態(tài)絲毫不減。多年來一直精心飼養(yǎng)，皇帝對它的恩情深厚且無微不至。最終，因年事已高、氣力耗盡，它在馬廄中死去。鑒于它年輕時盡心盡力，皇帝心懷惻隱，展現(xiàn)出仁愛之心。于是詔令陪侍的臣子，遵照旨意撰寫文章。我這平庸淺陋之臣，冒昧地應命獻上此賦。其辭如下：

宋朝建立后的第二十二年，偉大的功業(yè)光照歷代。軍事上威武正義，軍隊嚴整有序；文化教育方面也十分完善且廣泛深入。天下太平，可沿著興盛之路穩(wěn)步前行，如同接續(xù)前代圣王的軌跡。從舊史典籍中探尋國家興盛的事跡，考察往昔記載四方的文獻。從前黃帝即位時，有飛黃神馬供其駕馭。后唐接受天命時，有帶赤色花紋的神馬應時而現(xiàn)，等待日出。漢朝國運亨通，天驥展現(xiàn)才能；曹魏德行美好，澤馬貢獻資質(zhì)。那些超凡絕倫的良馬，在前代就不時出現(xiàn)。它們與其他祥瑞一同閃耀光芒，被記載于祥瑞典冊，還被納入郊祀之歌由樂官傳唱。它們用來尊崇護衛(wèi)帝王的威嚴與神靈般的地位，在帝王出行時清道警戒。良馬與日月星辰等精氣光輝相互呼應，各種靈物皆按秩序呈現(xiàn)。

到宋朝受天命建國之初，天下九州紛紛歸順。遠方藩邦，有的憑借險要地勢仍接受宋朝正朔，有的跨越遙遠距離前來進貢。聽聞諸侯朝見天子的盛會繁榮昌盛，由此可知華夏大地物資豐饒。宋朝匯聚天下各方賢才，囊括四方駿馬。這些駿馬皆是如乘風而行的優(yōu)良品種，是神馬的宏大后代。因此能夠代替其他馬匹，拉著帝王華麗的車駕，長久伴隨在帝王身邊。它們壽命長久，聲名與價值也隨之大振。確實是圣祖的豐厚恩賜，皇帝對這些駿馬情有獨鐘，常讓它們快速前進供自己乘用。

單看那赭白馬，筋骨強健，如同附著、樹立一般，鬃毛下垂、豎起，充滿生氣。雙眼明亮如鏡，兩頰與月亮般協(xié)調(diào)相稱。身體形態(tài)獨特，如同山峰挺拔突出，非凡的相貌散發(fā)著俊逸之氣。奔跑起來遠遠超越其他馬匹，瞬間消失在視線中，揚起的塵土都被遠遠拋在身后。它在塞門被選拔出來，因其雄偉之姿被進獻到宮殿前。早上還在幽燕之地刷洗鬃毛，白天就已在荊越地區(qū)進食草料。用不可更改的經(jīng)典教導人們敬重禮儀，用值得書寫的事例訓誡眾人?；实酆妥嫦葌?，閑暇之時出游。輕便的使者車輛疾馳在前宣告道路戒嚴，四周有持弓弩的騎兵環(huán)繞清理道路。指揮五營將士按各自隊伍行進，車駕上的八只鸞鈴發(fā)出聲響調(diào)節(jié)步伐節(jié)奏。出行隊伍人員身著華美的服飾，用金色絲帶裝飾，還點綴著紅色顏料。馬具上的寶石裝飾如同繁星纏繞，雕刻的花紋像云霞般散布。赭白馬前行時緊逼負責護衛(wèi)阻隔人群的隊伍，后退時連接著帝王的車輦。它有時突然聳身躍起，如鴻雁驚飛，有時舒展身姿奔跑，如龍騰飛。收斂雄姿，恭敬地為帝王車駕引路，懷著柔順之心等待帝王駕馭。

到了露水滋潤、月色清冷，寒霜降臨、秋意漸濃的時節(jié)。帝王興起，要展現(xiàn)和演練威嚴。登上高處俯瞰廣闊原野，坐在層層疊疊的高臺之上?？剂勘娙宋渌?，品評駿馬的驍勇奔騰之態(tài)。華麗的彩飾四處懸掛，和諧的鈴聲再次響起。赭白馬斜睨著自己的影子，昂首嘶鳴，似乎要飛躍起來，卻又在中途折返。眾多馬匹在回環(huán)的獵場上分頭奔馳，在長長的賽道上較量雄壯。赭白馬與眾不同，超越其他馬匹，身姿矯健，遠遠領先。身手敏捷的獵手快速行動，急促的華麗鼓點節(jié)奏緊密。駿馬們奔跑時，馬蹄踏過玄色蹄印處，塵土如雹子般四散；越過白色箭靶，如冰裂般迅速。赭白馬胸前汗水染成赭色，肩胛間汗流如血。馬蹄在曲折道路上留下痕跡，馬心中蓄積的怒氣還未消散。帝王心情平和且稍有愉悅，都城百姓仰望并紛紛喜悅。駿馬們在秋獵中展現(xiàn)出各種美妙多變的姿態(tài)后，那種超越尋常的氣勢依然存在。

然而，駿馬卻受到馬嚼子和韁繩的牽制，被困在繁華都市的馬圈之中。它眷戀著西方極遠之地，抬頭遠望，望著北方的云朵，不安地用蹄子踢地。仿佛要讓紫燕馬與之并駕齊驅(qū)，綠蛇馬護衛(wèi)在車轂旁，纖驪馬接踵相隨，秀騏馬整齊并行。帶著這些駿馬去昆侖山拜見西王母，在宣岳邀請帝臺。在中原大地留下足跡，窮盡如神仙般行走的軌跡。

然而，過度沉迷于游獵，這要以先王為借鑒。如果肆意凌駕于百姓之上，將會因違背正確的道義而后悔。于是天子停下馬車，改變想法，讓隨從休息，卸下裝備。借鑒周武王的英武，效法漢文帝的光輝。關心百姓疾苦，修訂國家典章制度。警惕野豬突然出現(xiàn)使駕車失敗，小心飛鳥停在車轅橫木上帶來危險。所以要對常常忽視的事情恭敬謹慎，對未曾防備的方面也要認真準備。車輿要有多重輪子的安穩(wěn)，馬匹不能有翻車的失控。將赭白馬安置在濯龍園的深處，給予它上等糧食的待遇。對它的飼養(yǎng)照料體現(xiàn)出仁愛，讓它能終老一生。在它死后，用破舊的帷幕覆蓋，收斂它的尸骨。天子的情誼周全，皇帝的恩澤施盡。

結(jié)語說：只有德行才能感動上天，神物才會出現(xiàn)作為象征。在這個時代，眾多駿馬充滿了宮殿的臺階和街道。它們稟受了月中神馬的靈氣，以云中蛟龍為祖先。志向雄偉、灑脫不凡，精氣奇特。既剛健又溫順，能夠聽從韁繩的駕馭。在皇帝出行時盡力奔跑，為帝王的驅(qū)使而獻身。希望能始終給予它們優(yōu)厚的飼養(yǎng)，庇護它們的后代。然而駿馬最終像早晨的露水一樣消逝，永遠地離去了。