黑巖小說

第275章 顏延之《還至梁城作》（第4頁）

這舊都故城里如今長滿高大的樹木，空蕩蕩的城池上凝聚著寒云。

6。

丘壟填郛郭，銘志滅無文：

墳?zāi)共紳M了城郭內(nèi)外，墓碑上的銘文已經(jīng)磨滅，難以辨認(rèn)。

7。

木石扃幽闥，黍苗延高墳：

木石封閉著幽深的墓室門，黍苗在高高的墳上蔓延生長。

8。

惟彼雍門子，吁嗟孟嘗君：

就如同那雍門子，對(duì)著孟嘗君發(fā)出嘆息。

9。

愚賤同堙滅，尊貴誰獨(dú)聞：

無論是愚笨低賤之人同樣會(huì)湮沒消逝，那些尊貴顯赫的人又有誰能獨(dú)自被長久聽聞？

10。

曷為久游客，憂念坐自殷：

為何我要長久地在外漂泊為客？內(nèi)心的憂慮思念因此愈發(fā)深沉。

……

全譯：

道路幽遠(yuǎn)漫長，我因頻繁征戍而面容憔悴、疲憊不堪。

往昔出征時(shí)，我走在隊(duì)伍的前列；如今歸來，卻落在了歸軍的后面。

我揮動(dòng)馬鞭，眷顧著東邊的道路，身體傾斜不穩(wěn)，趕不上同行的隊(duì)伍。

讓隨行的人休息時(shí)，我環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)天色將晚，極目遠(yuǎn)望，看到了梁陳分界之地。

故都里如今長滿了高大的樹木，空蕩蕩的城池上凝聚著寒云。

墳?zāi)共紳M了城郭內(nèi)外，墓碑上的銘文已經(jīng)磨滅，難以辨認(rèn)。

木石封閉著幽深的墓室門，黍苗在高高的墳上蔓延生長。

就像那雍門子，對(duì)著孟嘗君發(fā)出嘆息。

無論是愚笨低賤之人，都同樣會(huì)湮沒消逝，那些尊貴顯赫的人又有誰能獨(dú)自被長久聽聞？

為何我要長久地在外漂泊為客？內(nèi)心的憂慮思念因此愈發(fā)深沉。