黑巖小說

第267章 束皙《近游賦》（第10頁）

句譯：

1。

昔傅毅作《七激》，

枚乘作《七發(fā)》，

雖觸類寄興，

然以小喻大，

皆七者之制也。

從前傅毅創(chuàng)作《七激》，枚乘創(chuàng)作《七發(fā)》，它們雖然都是觸景生情、借物寄托興致，然而都是用小事來比喻大事，屬于“七體”的文章體制。

2。

余既職在著作，

聊為《近游》之賦，

以暢群賢之歡情，

敘離闊之嘆思。

我如今擔(dān)任著作郎的職位，姑且創(chuàng)作這篇《近游賦》，用來讓眾多賢才的歡快心情得以暢快抒發(fā)，傾訴久別后的思念與感慨。

3。

乘輿朅來，

薄游于京。

我乘坐著車子來到這里，在京都附近漫步游覽。

4。

步玉輅于鳳闕，

望金臺于崢嶸。

在巍峨的宮闕間，伴著華美的車駕漫步，仰望那高聳入云的金臺。

5。

瞻曲榭之麗景，

觀靈光之高瓊。

觀賞曲折水榭的美麗景致，眺望高大壯麗的靈光殿。

6。

歷東池而游覽，

登釣臺而怡情。

游歷東池盡情觀賞，登上釣臺讓心情怡悅。