黑巖小說(shuō)

第253章 何劭《贈(zèng)張華》（第4頁(yè)）

-

解析：最后詩(shī)人自謙地表示，自己確實(shí)沒(méi)有輔佐時(shí)政的才能，在“靈樞”（可能指的是賢能之士的教誨或先輩的智慧）前徘徊，心中感到慚愧。這既體現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)自身才能的客觀認(rèn)識(shí)和謙虛態(tài)度，也反映出在當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景下，文人對(duì)自身價(jià)值和社會(huì)擔(dān)當(dāng)?shù)纳羁谭此?。盡管詩(shī)人與張華有著美好的友情和對(duì)閑適生活的向往，但內(nèi)心依然有著對(duì)未能為社會(huì)做出更大貢獻(xiàn)的遺憾與愧疚之情，使詩(shī)歌的情感更加復(fù)雜和深沉。

……

句譯：

1。

四時(shí)更代謝，懸象迭卷舒。

四季交替不斷變更，日月星辰或隱或顯。

2。

暮春忽復(fù)來(lái)，和風(fēng)與節(jié)俱。

暮春時(shí)節(jié)忽然又再次降臨，溫和的春風(fēng)與節(jié)氣一同到來(lái)。

3。

俯臨清泉涌，仰觀嘉木敷。

俯身能看到清泉汩汩涌出，抬頭可瞧見(jiàn)嘉樹(shù)枝葉舒展。

4。

周旋我陋圃，西瞻廣武廬。

我在自家簡(jiǎn)陋的園圃里徘徊，向西眺望那廣武廬。

5。

既貴不忘儉，處有能存無(wú)。

您已然富貴卻不忘節(jié)儉，身處富足仍保持淡泊。

6。

鎮(zhèn)俗在簡(jiǎn)約，樹(shù)塞焉足摹。

治理風(fēng)俗在于倡導(dǎo)簡(jiǎn)約，那些奢華排場(chǎng)怎值得效仿。

7。

在昔同班司，今者并園墟。

過(guò)去我們?cè)煌诔癁楣?，如今一些故地已化作園圃廢墟。

8。

私愿偕黃發(fā)，逍遙綜琴書。

我私下希望能與您一起白頭偕老，逍遙自在地研習(xí)琴書。

9。

舉爵茂陰下，攜手共躊躇。