黑巖小說

第238章 石崇《思?xì)w嘆》（第5頁）

9。

吹長笛兮彈五弦，高歌凌云兮樂余年。

吹奏長笛啊彈奏五弦琴，放聲高歌直達(dá)云霄啊，快樂度過余生。

10。

舒篇卷兮與圣談，釋冕投紱兮希聃。

展開書卷啊與圣賢對(duì)話，脫下官帽扔掉印綬啊，仰慕老子的境界。

11。

超逍遙兮絕塵埃，福亦不至兮禍不來。

超凡脫俗逍遙自在啊，遠(yuǎn)離塵世，福氣不會(huì)降臨啊，災(zāi)禍也不會(huì)到來。

……

全譯：

我登上城的一角，眼前便是奔騰的長江。極目遠(yuǎn)眺，江面遼闊無邊，思鄉(xiāng)之情頓時(shí)填滿我的胸膛。

只見魚兒在水中歡快游動(dòng)，不時(shí)濺起水花；鳥兒在空中繽紛翻飛。園子里野雞踱步、野鴨嬉戲，一派生機(jī)盎然。

秋風(fēng)呼嘯而過，大雁開始踏上南飛的征程，蟋蟀日夜不停地發(fā)出嘈嘈的鳴聲。

樹葉紛紛飄落，干枯的樹枝直直挺立，百草凋零，鋪滿了田間的畦壟。

時(shí)光匆匆流逝，一年的光陰即將走到盡頭。感慨這年末歲尾，心中滿是惆悵與自憐。

我長久漂泊在外，滯留他鄉(xiāng)。多么希望能借著北風(fēng)，立刻回到故鄉(xiāng)。

故鄉(xiāng)的金石幽靜又清冽，山林郁郁蔥蔥，芬芳的花卉開得正盛。

黑色的清泉潺潺流淌，環(huán)繞著山丘。樓閣館舍在茂密柳蔭的遮蔽下，顯得格外靜謐。

回到故鄉(xiāng)，我要吹起長笛，彈起五弦琴，放聲高歌，讓歌聲直上云霄，就這樣快樂地度過余生。

我還要翻開書卷，與古代圣賢傾心交談。摘下官帽，扔掉印綬，追慕老子那樣的超脫境界。

我要超凡脫俗、逍遙自在，遠(yuǎn)離塵世的紛擾。這樣，福氣不會(huì)特意降臨，災(zāi)禍也不會(huì)無端找上門來。