黑巖小說

第814章 江淹《雜體詩三十首?其二十九?鮑參軍昭戎行》（第3頁）

句譯

1。豪士枉尺璧，宵人重恩光：豪邁之士視尺璧為無足輕重，小人卻看重恩寵榮耀。

2。徇義非為利，執(zhí)羈輕去鄉(xiāng)：為正義獻身不是為利益，毅然從軍輕易別家鄉(xiāng)。

3。孟冬郊祀月，殺氣起嚴霜：孟冬是舉行郊祀的月份，嚴霜伴著肅殺之氣降臨。

4。戎馬粟不暖，軍士冰為漿：戰(zhàn)馬吃粟仍難御寒冷，軍士們以冰當作水漿。

5。晨上城皋坂，磧礫皆羊腸：清晨登上城皋的山坡，沙石路如羊腸般曲折。

6。寒陰籠白日，大谷晦蒼蒼：寒冷陰云籠罩著白日，山谷昏暗一片蒼茫。

7。息徒稅征駕，倚劍臨八荒：讓士兵休息停下征車，倚著寶劍面對八方荒遠。

8。鷦鵬不能飛，玄武伏川梁：鷦鵬此時也難以飛翔，玄武潛伏在河橋之上。

9。豎儒守一經(jīng)，未足識行藏：迂腐儒生死守一部經(jīng)，不足以懂得行止出處。

全譯

豪邁之士不看重珍貴的玉璧，小人卻把恩寵榮耀看得很重。

為了正義而獻身并非為了利益，毅然從軍輕易地就離開了家鄉(xiāng)。

孟冬是舉行郊祀的月份，肅殺之氣如同嚴霜般降臨。

戰(zhàn)馬吃著粟米仍難以抵御寒冷，軍士們只能以冰當作水漿。

清晨登上城皋的山坡，路上滿是沙石，全是羊腸般曲折的小道。

寒冷的陰云籠罩著白日，山谷昏暗一片蒼茫。

讓士卒們休息停下征戰(zhàn)的車馬，倚著寶劍面對八方荒遠之地。

鷦鵬在這樣的環(huán)境下也難以飛翔，玄武也潛伏在河橋之上。

迂腐的儒生死守著一部經(jīng)典，不足以懂得人生的行止出處。

喜歡詩詞一萬首請大家收藏：（）詩詞一萬首