黑巖小說(shuō)

第474章 謝朓《奉和隨王殿下詩(shī)？其十五》（第5頁(yè)）

3。

新萍時(shí)合水：新生的浮萍，不時(shí)與水交融，自在漂浮。

4。

羽草未勝風(fēng)：纖細(xì)如羽的嫩草，尚抵不住微風(fēng)輕輕吹拂。

5。

閨幽瑟易響：幽靜的閨房之中，琴瑟之聲仿佛更容易清晰回蕩。

6。

臺(tái)逈月難中：高臺(tái)高聳偏遠(yuǎn)，月亮難以恰好處于高臺(tái)的正中位置。

7。

春物廣余照：春天的萬(wàn)物，都廣泛沐浴在夕陽(yáng)的溫暖余暉之中。

8。

蘭萱佩未窮：如蘭萱般美好的品德與情誼，愿長(zhǎng)久秉持，永無(wú)窮盡。

……

全譯：

時(shí)光安樂(lè)地流逝，仿佛已洗凈內(nèi)心紛擾。

夜已深沉，此刻賞玩的興致正酣暢交融。

新生的浮萍不時(shí)地與水面聚合在一起。

纖細(xì)如羽的嫩草尚經(jīng)不起微風(fēng)的吹拂。

幽靜的閨房中，琴瑟之聲輕易地傳響。

高臺(tái)高聳且偏遠(yuǎn)，月亮難在其正中央。

春天的萬(wàn)物，廣泛沐浴著夕陽(yáng)的余暉。

佩戴蘭萱以表的情誼，永遠(yuǎn)不會(huì)終竭。