黑巖小說

第390章 謝朓《觀朝雨詩(shī)》（第3頁(yè)）

-

解析：因?yàn)椤爸亻T未開”，詩(shī)人暫時(shí)沒有外界聲色的干擾，得以靜下心來。在這種寧?kù)o的氛圍中，詩(shī)人的思緒飄向了遙遠(yuǎn)的過去，開始緬懷古人的事跡與情懷?！靶庞圃铡钡摹靶拧北硎敬_實(shí)、實(shí)在，“悠哉”則傳達(dá)出詩(shī)人在懷古過程中思緒悠悠、感慨萬千的狀態(tài)。此時(shí)的詩(shī)人沉浸在對(duì)歷史的思索中，從古人的經(jīng)歷中尋求啟示或慰藉，也借此表達(dá)自己對(duì)人生的思考。

6。

戢翼希驤首，乘流畏曝鰓

-

解析：詩(shī)人在這里運(yùn)用比興手法，以鳥和魚自比，抒發(fā)內(nèi)心的矛盾。“戢翼”本意是收斂羽翼，這里指鳥兒因種種原因收起翅膀，然而它內(nèi)心卻渴望“驤首”，即昂首騰飛，展現(xiàn)出對(duì)高遠(yuǎn)目標(biāo)的向往?！俺肆鳌泵枥L魚兒順著水流游動(dòng)，本應(yīng)自由自在，但又“畏曝鰓”，擔(dān)心遭遇困境，如擱淺而曝鰓，這反映出魚兒在追求自由前行過程中的擔(dān)憂與恐懼。詩(shī)人借此形象地表達(dá)了自己在現(xiàn)實(shí)生活中，一方面渴望積極進(jìn)取、實(shí)現(xiàn)理想，另一方面又因種種顧慮而畏縮不前的矛盾心態(tài)，生動(dòng)地展現(xiàn)出他在人生道路上的迷茫與掙扎。

7。

動(dòng)息無兼遂，歧路多徘徊

-

解析：“動(dòng)息無兼遂”表明詩(shī)人意識(shí)到在人生中，行動(dòng)（追求進(jìn)?。┖椭瓜ⅲò灿诂F(xiàn)狀或退縮）難以同時(shí)實(shí)現(xiàn)，往往顧此失彼。這體現(xiàn)了人生選擇的艱難與無奈?！捌缏范嗯腔病边M(jìn)一步強(qiáng)化這種無奈，面對(duì)人生的諸多岔路，詩(shī)人不知該如何抉擇，只能在各個(gè)路口徘徊不定。此句真切地描繪出詩(shī)人在面對(duì)人生抉擇時(shí)的迷茫與困惑，反映出他內(nèi)心的糾結(jié)與痛苦。

8。

方同戰(zhàn)勝者，去翦北山萊

-

解析：“方同戰(zhàn)勝者”中的“戰(zhàn)勝者”，并非指在世俗爭(zhēng)斗中獲勝之人，而是指那些在內(nèi)心斗爭(zhēng)中戰(zhàn)勝了世俗欲望、看淡名利的人。詩(shī)人決心效仿他們，“去翦北山萊”，即前往北山去鏟除雜草，這代表著詩(shī)人選擇歸隱田園的生活。表明詩(shī)人經(jīng)過內(nèi)心的掙扎與思索，最終決定遠(yuǎn)離塵世的紛擾，在寧?kù)o的自然中尋求心靈的安寧與解脫，表達(dá)了他對(duì)一種超脫、寧?kù)o生活的向往。

……

句譯：

1。

朔風(fēng)吹飛雨，蕭條江上來：

凜冽的北風(fēng)吹卷著疾雨，從江面上凄清地?fù)涿娑鴣怼?/p>

2。

既灑百常觀，復(fù)集九成臺(tái)：

風(fēng)雨既灑落在極高的樓觀之上，又匯聚于巍峨的高臺(tái)。

3。

空蒙如薄霧，散漫似輕埃：

雨霧空蒙仿佛輕薄的霧氣，又像四處散漫的細(xì)微塵埃。

4。

平明振衣坐，重門猶未開：