黑巖小說(shuō)

第373章 謝莊《北宅秘園》（第3頁(yè)）

。

2。

微風(fēng)清幽幌，余日照青林

-

解析：“微風(fēng)”輕柔地吹拂，“清幽幌”中“幽幌”可理解為幽靜的窗簾或帷幔，微風(fēng)使其輕輕晃動(dòng)，賦予畫(huà)面動(dòng)態(tài)感，同時(shí)“幽”字強(qiáng)化了靜謐氛圍?！坝嗳铡奔词Ｓ嗟年?yáng)光，灑落在“青林”之上，綠色的樹(shù)林在余暉映照下更顯蔥郁。此句從天空之景轉(zhuǎn)至園中之景，動(dòng)靜結(jié)合，以微風(fēng)的動(dòng)襯托出環(huán)境的幽靜，陽(yáng)光與青林的組合描繪出一幅溫暖而寧?kù)o的畫(huà)面，表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)園景細(xì)致的觀察與欣賞

。

3。

收光漸窗歇，窮園自荒深

-

解析：“收光”描繪日光逐漸減弱、收斂，“漸窗歇”形象地刻畫(huà)了光線隨著時(shí)間推移，慢慢在窗前停歇、消失的過(guò)程，體現(xiàn)出黃昏向夜晚過(guò)渡的動(dòng)態(tài)變化?！案F園”表明這是一座偏僻、幽靜的園子，“自荒深”進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)園子因地處偏僻，無(wú)人頻繁涉足，自然而然地呈現(xiàn)出荒僻幽深的特點(diǎn)。此句營(yíng)造出一種隨著天色漸暗，園子越發(fā)顯得孤寂、幽深的氛圍，反映出詩(shī)人在這樣的環(huán)境中，內(nèi)心或許也滋生出一絲孤獨(dú)之感

。

4。

綠池翻素景，秋槐響寒音

-

解析：“綠池”指碧綠的池塘，“翻素景”描繪出池水中翻動(dòng)著白色的光影，可能是因?yàn)樗娌▌?dòng)，反射出天空或周圍景物的光線，形成閃爍的白色光影，“翻”字使畫(huà)面富有動(dòng)態(tài)美?！扒锘薄秉c(diǎn)明時(shí)節(jié)為秋季，槐樹(shù)在秋風(fēng)中搖曳，“響寒音”寫(xiě)出秋風(fēng)拂過(guò)槐樹(shù)枝葉，發(fā)出帶著寒意的聲響。此句從視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)兩個(gè)角度入手，視聽(tīng)結(jié)合，以動(dòng)襯靜，通過(guò)池水光影的翻動(dòng)和秋槐寒音，強(qiáng)化了園中的清冷、寂靜氛圍，同時(shí)也暗示出秋天的蕭瑟

。

5。

伊人儻同愛(ài)，弦酒共棲尋

-

解析：“伊人”指那個(gè)人，通常代指心中所思慕或志同道合之人?！皟北硎咎热?、假如。詩(shī)人設(shè)想，如果有和自己一樣喜愛(ài)這北宅秘園景色氛圍的人，“弦酒共棲尋”，便希望能與他一同撫琴、飲酒，在園中共同尋覓、欣賞美景。此句由前面的寫(xiě)景轉(zhuǎn)為抒情，表達(dá)出詩(shī)人在欣賞園景的過(guò)程中，雖享受寧?kù)o，但也渴望能有知音相伴，共同分享這份對(duì)自然之美的喜愛(ài)，流露出詩(shī)人內(nèi)心深處對(duì)知音的期盼，使詩(shī)歌情感更為豐富

。

……

句譯：

1。