黑巖小說

第369章 謝莊《月賦》（第6頁）

-

解析：描繪歌聲未停，月亮的余暉卻已消失的情景。“滿堂變?nèi)?，回遑如失”，滿堂的人都變了臉色，彷徨失措，好像失去了什么，生動地表現(xiàn)出人們對美好月夜即將結(jié)束的失落與不舍，從側(cè)面反映出月夜帶給人們的深刻情感體驗。

28。

月既沒兮露欲曦，歲方晏兮無與歸

-

解析：進(jìn)一步描述月夜結(jié)束后的感慨?！霸录葲]兮露欲曦”，月亮落下，露水將要干涸，暗示時光的流逝?！皻q方晏兮無與歸”，歲月已晚，卻沒有人和自己一起回去，再次強調(diào)孤獨之感，以及對時光、人生的感嘆，深化了文章的主題。

29。

陳王曰：善。乃命執(zhí)事，獻(xiàn)壽羞璧，敬佩玉音，復(fù)之無斁

-

解析：以曹植的稱贊結(jié)尾，“善”表明他對王粲所作之賦的認(rèn)可?！澳嗣鼒?zhí)事，獻(xiàn)壽羞璧”，命令侍從獻(xiàn)上美酒和玉璧，體現(xiàn)出對這篇賦的重視?！熬磁逵褚?，復(fù)之無斁”，牢記這些美好的言辭，反復(fù)誦讀也不會厭倦，突出了這篇賦在情感表達(dá)與藝術(shù)創(chuàng)作上的成功，給讀者留下深刻印象。

……

句譯：

1。

陳王初喪應(yīng)、劉，端憂多暇

陳思王曹植剛剛痛失應(yīng)玚和劉楨，心中憂愁深重，因而有了較多閑暇時光。

2。

綠苔生閣，芳塵凝榭

樓閣之上已悄然生出綠苔，臺榭之中也積滿了落花塵埃。

3。

悄焉疚懷，不怡中夜

他默默憂傷，內(nèi)心痛苦，半夜也無法感到愉悅。

4。

乃清蘭路，肅桂苑，騰吹寒山，弭蓋秋阪

于是他清掃長著蘭草的道路，整治桂木成林的苑囿，在寒山上奏響音樂，在秋坡上停下車駕。

5。

臨浚壑而怨遙，登崇岫而傷遠(yuǎn)

面臨深谷，他怨恨路途的遙遠(yuǎn)；登上高山，他感傷故鄉(xiāng)的遼遠(yuǎn)。

6。