黑巖小說

第347章 吳邁遠(yuǎn)《飛來雙白鵠》（第3頁）

樂哉新相知，悲來生別離

-

解析：此句以感慨的方式，升華了詩歌的主題。曾經(jīng)與伴侶相識相知的時(shí)光是多么快樂，然而如今卻要承受生離死別的悲痛?！皹贰迸c“悲”形成鮮明的對比，突出了命運(yùn)的巨大落差，讓人更加深刻地體會到失去的痛苦，也引發(fā)讀者對人生無常的思考。

8。

持此百年命，共逐寸陰移

-

解析：兩只白鵠原本以為可以攜手共度一生，如同世間尋常伴侶一樣，珍惜每一寸光陰，共同慢慢走過生命的旅程。這句詩體現(xiàn)了雙白鵠對美好生活的憧憬和向往，它們本想在有限的生命里，用心感受每一個短暫的瞬間，享受相伴的時(shí)光，卻沒想到命運(yùn)弄人，殘酷地打破了它們的美夢。

9。

譬如空山草，零落心自知

-

解析：最后，詩人以空山之草自比（以孤鵠的視角），空山的草獨(dú)自生長，無人問津，最終只能默默凋零，其中的悲哀與無奈只有自己知曉。這一比喻生動形象地描繪出孤鵠失去伴侶后的孤獨(dú)與凄涼，如同空山草一般，在無人關(guān)注的角落獨(dú)自承受著命運(yùn)的打擊，內(nèi)心的痛苦無法言說，給讀者留下了無盡的哀傷與思考，余韻悠長。

……

句譯：

1。

可憐雙白鵠，雙雙絕塵氛

-

翻譯：可愛的一對白鵠啊，雙雙飛翔遠(yuǎn)離塵世的濁氣。

2。

連翩弄光景，交頸游青云

-

翻譯：它們輕快地飛翔，與光影嬉戲，頸項(xiàng)相交，在青云間遨游。

3。

逢羅復(fù)逢繳，雌雄一旦分

-

翻譯：卻遭遇了羅網(wǎng)，又碰上帶絲繩的箭，雌雄瞬間就分離。

4。

哀聲流海曲，孤叫出江濆

-

翻譯：哀傷的叫聲在海邊曲折處流淌，孤獨(dú)的鳴叫從江邊傳出。

5。

豈不慕前侶，為爾不及群