黑巖小說

第334章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？芳樹篇》（第4頁）

-

解析：佳人的情感通過音樂得以宣泄。“哀弦理虛堂”，佳人在空蕩蕩的堂屋中彈奏起哀傷的琴弦?！鞍摇敝苯狱c明了音樂所傳達的情感基調(diào)是哀傷的，“虛堂”強調(diào)了空間的空曠，在這樣空曠的空間里彈奏哀傷的琴音，更增添了一種孤寂、凄涼的氛圍，琴音在空蕩蕩的堂屋中回蕩，仿佛是佳人內(nèi)心孤獨與痛苦的回響。“要妙清且凄”，形容琴音精妙入微，卻又透著清冷與凄涼的情感，“清”體現(xiàn)琴音的純凈、空靈，“凄”則將佳人內(nèi)心的悲傷融入其中，使讀者能夠通過這琴音感受到佳人內(nèi)心深處的痛苦與哀愁。

8。

嘯歌流激楚，傷此碩人懷

-

解析：“嘯歌流激楚”，佳人不僅彈奏哀弦，還放聲嘯歌，其歌聲流露出激越凄清的情感?！凹こ毙稳莞杪暩呖浩嗲?，具有強烈的感染力，這種激越的歌聲是佳人內(nèi)心深處強烈情感的爆發(fā)，她將自己的痛苦、思念等復雜情感都融入到歌聲之中?！皞舜T人懷”，“碩人”在古代常用來指代美人，這里可理解為佳人心中所思念或牽掛的人，佳人的歌聲飽含著對心中之人的深深感傷，展現(xiàn)出她內(nèi)心因思念而產(chǎn)生的痛苦，將佳人的情感推向了高潮，讓讀者深刻體會到她對心中之人的深情以及無法相見的無奈與哀傷。

9。

梁塵集丹帷，微飆揚羅袿

-

解析：此句通過對周圍環(huán)境的細微變化描寫，從側(cè)面烘托出佳人琴音與嘯歌的感染力。“梁塵集丹帷”，琴音和嘯歌的震動使得梁上的灰塵紛紛落在紅色的帷幔上，極言聲音的強烈程度，連梁上的灰塵都被震落，可見佳人內(nèi)心的情感力量通過音樂和歌聲得到了淋漓盡致的釋放。“微飆揚羅袿”，微風輕輕揚起佳人的羅裙，在這樣一個沉浸于悲傷情感的氛圍中，微風揚起羅裙的細節(jié)，仿佛佳人的情感也如這微風中的羅裙，輕輕搖曳，無法平靜，進一步強化了哀傷的氛圍，同時也展現(xiàn)出佳人沉浸在情感中的狀態(tài)，使整個畫面更加生動、富有感染力。

10。

豈怨嘉時暮，徒惜良愿乖

-

解析：此句點明佳人情感的核心，升華了全詩的主題。“豈怨嘉時暮”，表明佳人并非只是單純地抱怨美好時光的流逝，“嘉時暮”象征著青春年華的消逝、美好事物的遠去，但佳人的情感不止于此?！巴较Я荚腹浴?，“徒”表示只是、僅僅，“良愿乖”指美好的愿望未能實現(xiàn)，佳人真正惋惜的是自己內(nèi)心深處的美好愿望落空。這一句揭示了佳人內(nèi)心痛苦的根源，表達出一種對命運無常、愿望無法達成的無奈與感慨，使整首詩的情感從單純的孤獨、哀傷上升到對人生遺憾的深刻思考，引發(fā)讀者對人生境遇的共鳴，讓讀者更加深入地理解佳人復雜而深沉的情感世界。

……

句譯：

1。

芳樹生北庭，豐隆正徘徊：芬芳的樹木生長在北方的庭院，云神豐隆在空中徘徊。

2。

翠穎陵冬秀，紅葩迎春開：翠綠的嫩葉歷經(jīng)寒冬依然秀麗，紅色的花朵迎著春日綻放開來。

3。

佳人閑幽室，惠心婉以諧：有位佳人悠閑地在幽靜的房間，她心地聰慧，性情溫柔又和婉。

4。

蘭房掩綺幌，綠草被長階：芬芳的閨房掩著華麗的帷幔，綠色的青草覆蓋著長長的臺階。

5。

日夕游云際，歸禽命同棲：傍晚時分云朵在天際飄游，歸來的鳥兒相互呼喚一同棲息。