黑巖小說

第332章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？將進酒篇》（第5頁）

解析：“匪酒辜”，“匪”同“非”，意思是不是酒本身有罪過?！笆霝檠辍狈磫?，那又是什么導致了災(zāi)禍呢？詩人在這里強調(diào)，并非酒本身是有害的，而是人們過度飲用才會引發(fā)一系列的禍患，點明了詩歌的主旨，即告誡人們要正確對待飲酒，不可過度。

……

句譯：

1。

將進酒，慶三朝：大家一起來飲酒，共同慶祝重要的節(jié)日。

2。

備繁禮，薦嘉肴：準備了繁瑣周全的禮儀，獻上美味豐盛的菜肴。

3。

榮枯換，霜霧交：世間萬物興衰更替，如同霜霧交融變幻無常。

4。

緩春帶，命朋僚：放松衣帶，心情閑適，邀請親朋好友同聚。

5。

車等旗，馬齊鑣：車輛上旗幟整齊劃一，馬匹并行步伐一致。

6。

懷溫克，樂林濠：心懷溫和克制，享受如在山林水澤般的歡樂。

7。

士失志，慍情勞：有些士人志向難伸，心中滿是怨恨與疲憊。

8。

思旨酒，寄游遨：于是想著借美酒消愁，通過游蕩來寄托情懷。

9。

敗德人，甘醇醪：還有些人因貪戀美酒，致使道德逐漸敗壞。

10。

耽長夜，或淫妖：他們通宵達旦地飲酒作樂，行為可能放蕩邪惡。

11。

興屢舞，厲哇謠：借著酒興頻繁起舞，大聲唱著怪異的歌謠。

12。

形亹亹，聲號呶：身形搖搖晃晃不停擺動，嘴里大聲叫嚷喧鬧。

13。

首既濡，志亦荒：頭發(fā)被酒水沾濕，意志也變得荒蕪消沉。