黑巖小說

第306章 鮑照《登大雷岸與妹書》（第18頁）

59。

寒暑難適，汝專自慎

-

翻譯：天氣冷暖難以適應(yīng)，你要特別小心。

60。

夙夜戒護，勿我為念

-

翻譯：早晚都要注意保護自己，不要掛念我。

61。

恐欲知之，聊書所睹

-

翻譯：恐怕你想知道我的情況，姑且寫下我所見到的一切。

62。

臨涂草蹙，辭意不周

-

翻譯：臨行匆忙，言辭表意不夠周全。

……

全譯：

自從我冒著寒雨出發(fā)，能整日趕路的日子很少。加上秋季雨水泛濫，水勢浩大，山間溪水大量涌來。渡江時，無論是順流而下還是逆流而上，都仿佛置身于無邊無際的水域，還得在危險的山路上跋涉。在險峻的山路上，以石為棧道，趁著星光吃飯；在水邊，以荷葉為遮蔽過夜。旅途行客貧困艱辛，水路行程漫長且壯闊。直到今天吃飯的時候，才剛剛抵達大雷岸。行程已達千里之遙，日子也已經(jīng)過了十多天。寒霜刺痛關(guān)節(jié)，悲涼的秋風(fēng)像要割破肌膚。離開親人成為他鄉(xiāng)的行客，心情是何等的凄愴??！

之前在旅途停歇的間隙，我憑借高處觀賞河川與陸地，讓心神在清澈的洲渚間遨游，放眼眺望黃昏時分的景色。向東回顧，可見五州相隔；向西眺望，能看到長江九道分流。窺探那地勢險要處的絕美景色，眺望天邊的孤云。這種對人生的長遠謀劃和深沉思考，在我心中已深藏很久了。

南面山巒重重疊疊，呈現(xiàn)出萬千形態(tài)，它們憑恃著氣勢競相爭高。山巒仿佛含納云霞，映照日光，峰巒高低錯落，交替著爭高稱雄。山巒超越長長的山隴，前后相連，環(huán)繞著天空形成一圈，在大地上橫亙，沒有盡頭。東面是平坦的原野和遙遠的低地，沒有盡頭，不見邊際。寒風(fēng)吹過的蓬草在傍晚卷曲起來，古老的樹高聳，樹梢與云平齊。旋風(fēng)從四面涌起，思念故巢的鳥兒成群歸來。靜靜地聆聽，聽不到任何聲音；極力遠望，看不到人影。北面池塘和湖澤的水在地下暗暗相通，水系如脈絡(luò)般相連。苧麻、蒿草積聚，菰米、蘆葦生長繁茂。棲息在水波上的鳥兒，生活在水中的蟲類，聰明的吞食愚笨的，強壯的捕捉弱小的，它們呼號噪叫，喧鬧嘈雜，紛紛攘攘在水澤之中。西面曲折的江水永遠流淌，長長的波浪與天相接。滔滔江水哪里有窮盡？漫漫水流何時會枯竭？從古至今，江面上船只首尾相接。我的思緒如波濤般無盡，悲傷充滿了深潭溝壑。煙云飛歸八方之外，最終化為天地間的塵埃。而江水匯聚在此，長久流淌，深不可測，神靈的力量如此浩蕩，不知是什么緣故呢？

向西南望去，廬山的景象又特別令人驚異。廬山山腳壓著江潮，山峰與星辰銀河相接。山上常常積聚著云霞，如精美的錦繡般絢爛。夕陽的光輝照耀時，山巖與湖澤之間靈氣相通，傳遞著明亮的光線，散發(fā)出絢麗的色彩，紅得像絳紅色的天空。廬山左右環(huán)繞著青色的云氣，整個山峰都籠罩在紫霄之中。從山嶺往上，霧氣散盡之處閃耀著金光，半山腰以下，純粹是青黑色。廬山確實可以作為神仙居住的天帝郊野，鎮(zhèn)守控制著湘江、漢水流域。

如果是小水流積聚而成的大水，溪谷中噴射出的水流，狂風(fēng)激起的怒濤相互撞擊，洶涌的波浪相互激蕩，那么向上能到達長著荻草的水邊，向下能到達有野豬的小洲；南面接近燕，北面到達雷淀。把長的削去，把短的補上，大約有幾百里。其中翻騰的波浪觸及天空，高大的浪濤仿佛要灌入太陽，能吞吐百川，奔瀉千巖萬壑。輕煙好像靜止不流，水面如華麗的鼎中沸水翻騰。柔弱的草被染紅倒伏，巨大的波浪如田壟般聚集。急流突然崩潰又匯聚，小洲被沖走，山嶺仿佛也在晃動?；匦呐菽采w了山頂，奔騰的波濤涌入空谷。堅硬的石頭被沖擊得粉碎，曲折的河岸被沖刷成齏粉。仰看天上的大火星，俯聽波濤的聲音，令人膽戰(zhàn)心驚，屏住呼吸，心跳加速。

夕陽即將沉沒，曉霧將要彌漫。孤鶴在寒風(fēng)中長鳴，鴻雁在遠處哀叫。樵夫發(fā)出一聲嘆息，船夫再次哭泣。風(fēng)如雷般呼嘯，在這樣的夜晚，我告誡自己要繼續(xù)前行。在下弦日前后，希望能到達目的地。

天氣冷暖難以適應(yīng)，你要特別小心。早晚都要注意保護自己，不要掛念我?？峙履阆胫牢业那闆r，姑且寫下我所見到的一切。臨行匆忙，言辭表意不夠周全。