黑巖小說

第252章 何劭《洛水祖王公應(yīng)詔詩》（第2頁）

-

解析：“穆穆”一詞，莊重地描繪出圣王儀態(tài)的端莊、美好，給人一種崇高、威嚴(yán)且和藹的感覺，展現(xiàn)出圣王在眾人心中的神圣形象?！绑w此慈仁”則明確指出圣王身體力行，踐行著慈愛與仁義的品德。這一句從外在形象到內(nèi)在品德，高度贊揚了圣王，為整首詩定下了莊重、崇敬的基調(diào)，同時暗示此次為王公祖餞是在圣王所代表的仁厚政治環(huán)境下進(jìn)行的。

2。

友于之至，通于明神。

-

解析：“友于”本指兄弟之間的情誼，這里說圣王對兄弟的情誼達(dá)到了極致，這種深厚的情感甚至能夠感通神明。一方面，進(jìn)一步深化了對圣王品德的贊美，強(qiáng)調(diào)其不僅具備慈仁之心，在兄弟情義方面也堪稱典范；另一方面，通過“通于明神”這種帶有神話色彩的表述，增添了圣王形象的神圣感，暗示圣王的行為和品德受到上天的認(rèn)可，也從側(cè)面反映出當(dāng)時社會對這種兄弟情誼以及圣王品德的高度推崇。

3。

游宴綢繆，情戀所親。

-

解析：“游宴”描繪了詩人與王公一同游樂宴飲的歡樂場景，“綢繆”則形容彼此之間關(guān)系的親密無間、情意深厚。此句回憶了過去與王公相處的美好時光，大家在宴飲游樂中建立起了深厚的感情，彼此眷戀不舍。通過對往昔歡樂場景的描述，與下文的離別形成鮮明對比，更加強(qiáng)化了即將離別的傷感之情。

4。

薄送于京，貽離在辰。

-

解析：“薄送”并非是說送別的情意淡薄，而是一種謙遜的說法，表明自己只能在京城為王公送別?！百O離”即留下離別之情，“在辰”強(qiáng)調(diào)就在此刻，點明了送別的時間與地點。此句簡潔明了地敘述了當(dāng)下正在進(jìn)行的送別之事，將場景從過去的歡樂游宴拉回到現(xiàn)實的離別，“貽離在辰”短短四字，蘊(yùn)含著深深的無奈與惆悵，讓人感受到離別的氛圍瞬間彌漫開來。

5。

瞻望弗及，泣涕沾巾。

-

解析：這兩句生動地描繪了送別時的場景和詩人的情感。望著王公離去的方向，一直到再也看不見，詩人的淚水忍不住流淌下來，沾濕了手巾。“瞻望弗及”將詩人目送友人遠(yuǎn)去，直至視線盡頭的不舍之情刻畫得淋漓盡致，而“泣涕沾巾”則通過具體的細(xì)節(jié)描寫，以淚水沾濕手巾這一畫面，直觀地展現(xiàn)出詩人內(nèi)心的悲痛與不舍，使讀者仿佛能看到詩人佇立在原地，淚流滿面的情景，極具感染力。

6。

何以贈之，竭心公門。

-

解析：詩人在此處思考用什么來贈予即將離去的王公?！敖咝墓T”給出了答案，即自己會為朝廷竭盡心力。這不僅是對王公的一種承諾，表明自己會在其離開后，繼續(xù)為共同效力的朝廷盡職盡忠；同時也體現(xiàn)了詩人的政治抱負(fù)和忠誠，以這種方式作為贈別之禮，既符合應(yīng)詔詩的主題，也表達(dá)了詩人對朝廷的忠誠以及對王公的一種精神上的共勉。

7。

何以敘懷，引領(lǐng)長勤。

-

解析：“何以敘懷”同樣是思考如何表達(dá)自己的情懷，“引領(lǐng)”表示伸長脖子遠(yuǎn)望，有期待、盼望之意，“長勤”則強(qiáng)調(diào)長久地保持勤勉。此句表達(dá)詩人會以長久地殷切盼望和始終保持勤勉的態(tài)度來抒發(fā)自己的情懷。一方面，體現(xiàn)詩人對王公的牽掛與期許，希望他在未來的日子里能夠一如既往地勤勉；另一方面，也再次表明自己會在今后的生活和工作中保持積極向上、勤奮努力的狀態(tài)，從側(cè)面反映出詩人對自身品德修養(yǎng)和政治作為的要求，同時呼應(yīng)前文對忠誠和為公精神的表達(dá)。

……

句譯：

1。

穆穆圣王，體此慈仁。

莊重美好的圣王，踐行著這慈愛仁義。