黑巖小說

第237章 夏侯湛《浮萍賦》（第5頁）

-

解析：這句話指出浮萍的居處很容易適應(yīng)，它對生存條件的需求也容易得到滿足?！耙兹荨焙汀耙捉o”突出了浮萍對環(huán)境要求不高，具有很強(qiáng)的生存適應(yīng)性，無論環(huán)境如何變化，它都能相對輕松地生存下來，再次體現(xiàn)其隨遇而安的特質(zhì)，以及在各種環(huán)境下都能生存繁衍的頑強(qiáng)生命力。

17。

委命順流，與物無競。

-

解析：浮萍將自己的命運托付給順流而下的水流，與世間萬物都不競爭?！拔樍鳌斌w現(xiàn)出浮萍對自然力量的順從，不做無謂的抗?fàn)帲弧芭c物無競”則強(qiáng)調(diào)其與世無爭的品性，展現(xiàn)出一種平和、淡泊的生命態(tài)度。浮萍不與其他生物爭奪資源或生存空間，以一種自然、和諧的方式在世間生存，這也是作者借浮萍表達(dá)的一種處世哲學(xué)。

18。

含天地之至和，體自然之沖粹。

-

解析：此句將浮萍的生命狀態(tài)提升到一個更高的層面，認(rèn)為它蘊含著天地間最為和諧的因素，體現(xiàn)了自然的純粹本質(zhì)?！爸梁汀睆?qiáng)調(diào)和諧的極致，“沖粹”表示純粹、純凈。作者賦予浮萍一種蘊含天地自然精華的高尚品質(zhì)，將其與天地自然的和諧、純粹相聯(lián)系，使浮萍不僅僅是一種普通的植物，更成為一種象征，象征著一種理想的生命狀態(tài)和品質(zhì)。

19。

豈褊淺之所望，乃達(dá)觀之所貴。

-

解析：最后以反問和對比的方式收束全文，意思是浮萍所蘊含的這種品質(zhì)，哪里是那些心胸狹隘、見識淺薄的人所能理解和向往的呢？只有那些具有豁達(dá)樂觀態(tài)度、能洞察世事的人，才會珍視這種品質(zhì)。通過這種對比，強(qiáng)調(diào)浮萍所代表的順應(yīng)自然、與世無爭、蘊含和諧純粹的生命態(tài)度和品質(zhì)的珍貴，引發(fā)讀者對自身價值觀和生活態(tài)度的思考，同時也進(jìn)一步深化了文章的主題。

……

句譯：

1。

有草生乎洪波，制修莖以煢獨。

有一種草生長在洶涌的波濤之中，它長出修長的莖，獨自煢煢而立。

2。

托身洪流，隨波靡托。

它將自身托付于滔滔洪流，隨著水波漂泊，沒有固定的依托。

3。

攢聚游女，永用歡樂。

眾多浮萍聚集在一起，宛如相聚的少女，始終充滿歡樂。

4。

于是殊方妙舞，絕域奇音。

在這時，仿佛有來自遠(yuǎn)方的奇妙舞蹈，異域的奇特音樂。

5。

歌響未息，焱風(fēng)塵起。

歌聲還沒有停歇，狂風(fēng)夾著塵土突然刮起。