黑巖小說

第225章 成公綏《琵琶賦》（第7頁）

33。

王豹輟謳，韓娥止唱。

-

解析：王豹和韓娥都是古代著名的善歌者，這里說他們停止歌唱，同樣是從側(cè)面襯托琵琶音樂的美妙，連著名的歌唱家都被琵琶音樂吸引而停止演唱，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)琵琶音樂具有無與倫比的感染力，能夠征服最優(yōu)秀的歌手，突出琵琶音樂在聲樂藝術(shù)領(lǐng)域的卓越地位。

34。

天吳踴躍于重淵，王喬披云而下墜。

-

解析：“天吳”是古代神話中的水神，“王喬”是傳說中的仙人。此句說水神天吳在深淵中踴躍，仙人王喬撥開云彩而下墜，運(yùn)用神話傳說和夸張的想象，形象地表現(xiàn)出琵琶音樂的神奇魅力，連神話中的神靈和仙人都被吸引，極大地增強(qiáng)了文章的浪漫主義色彩，突出琵琶音樂具有超越現(xiàn)實(shí)的感染力。

35。

舞干戚于廣庭，八音克諧而不悖。

-

解析：人們在寬廣的庭院中手持干戚翩翩起舞，各種樂器演奏和諧而不沖突。描繪出一幅歡樂、和諧的音樂舞蹈場景，展示琵琶音樂能夠帶動氛圍，使各種藝術(shù)形式和諧共處，共同營造出一種盛大而美好的藝術(shù)氛圍?！拔韪善荨斌w現(xiàn)了舞蹈與音樂的配合，展示出音樂對人們行為和情感的激發(fā)作用；“八音克諧而不?！睆?qiáng)調(diào)琵琶在與其他樂器共同演奏時，能夠協(xié)調(diào)一致，進(jìn)一步突出琵琶在音樂合奏中的重要性以及它所營造的和諧音樂效果。

36。

是以知音之士，莫不斂衽而仰嘆。

-

解析：“是以”表示因果關(guān)系，正因琵琶音樂有如此強(qiáng)大的魅力和影響力，所以那些真正懂得音樂的人，沒有不整理衣襟、恭敬地仰著頭發(fā)出贊嘆的?！皵狂拧边@一動作表現(xiàn)出知音之士對琵琶音樂的敬重，“仰嘆”則直接體現(xiàn)出他們內(nèi)心的驚嘆，從知音者的反應(yīng)這一角度，再次強(qiáng)調(diào)琵琶音樂的非凡之處，說明琵琶音樂能夠得到專業(yè)、有素養(yǎng)的聽眾的高度認(rèn)可。

37。

僉稱美而贊善。

-

解析：“僉”表示都、皆，這里指所有的知音之士都稱贊琵琶音樂的美妙和出色。此句簡潔明了地總結(jié)了知音之士對琵琶音樂的一致好評，強(qiáng)化了琵琶音樂在音樂鑒賞領(lǐng)域所獲得的贊譽(yù)，突出琵琶音樂在當(dāng)時音樂界的崇高地位。

38。

伶?zhèn)愔?，伯牙之巧，《陽春》《白雪》，非此莫賢。

-

解析：作者將琵琶音樂與伶?zhèn)惖木考妓?、伯牙的高超琴藝以及《陽春》《白雪》這樣的經(jīng)典高雅音樂相提并論，認(rèn)為琵琶音樂與它們相比毫不遜色。伶?zhèn)愂莻髡f中制定音律的人，代表著音樂技藝的源頭和極高水準(zhǔn)；伯牙以琴藝高超、與鐘子期的知音故事聞名；《陽春》《白雪》則象征著高雅音樂的典范。通過這種對比，再次強(qiáng)調(diào)琵琶音樂無論是在演奏技巧還是藝術(shù)水準(zhǔn)上，都達(dá)到了極高的境界，進(jìn)一步凸顯了琵琶音樂的卓越不凡。

39。

其感人動物，蓋亦弘矣！

-

解析：“其”指代琵琶音樂，此句總結(jié)全文，指出琵琶音樂感動人和觸動萬物的力量大概也是很宏大的。這是對琵琶音樂感染力的高度概括，從對人（知音之士的贊嘆）、對其他樂器（金石匏竹停止發(fā)聲）、對神話角色（天吳、王喬的反應(yīng)）等多個方面的影響，全面地體現(xiàn)出琵琶音樂強(qiáng)大的感染力，再次強(qiáng)調(diào)琵琶音樂在藝術(shù)表現(xiàn)力和影響力方面的卓越成就，給讀者留下深刻的印象。

……

句譯：