黑巖小說

第177章 張華《游俠篇》（第4頁）

……

句譯：

1。

翩翩四公子，濁世稱賢明。

-

翻譯：風(fēng)度翩翩的四位公子，在這混濁的亂世中以賢明著稱。

2。

龍虎方交爭，七國并抗衡。

-

翻譯：各國諸侯如龍虎般正在激烈爭斗，戰(zhàn)國七雄相互對(duì)峙抗衡。

3。

食客三千余，門下多豪英。

-

翻譯：他們門下的食客有三千多人，其中有眾多豪杰英雄。

4。

游說朝夕至，辯士自縱橫。

-

翻譯：每天從早到晚都有說客前來進(jìn)行游說，辯士們?cè)诟鲊g施展縱橫捭闔的謀略。

5。

孟嘗東出關(guān)，濟(jì)身由雞鳴。

-

翻譯：孟嘗君向東逃出函谷關(guān)，依靠門客學(xué)雞鳴的計(jì)策使自身得以脫險(xiǎn)。

6。

信陵西反魏，秦人不窺兵。

-

翻譯：信陵君從趙國向西回師救援魏國，使得秦國不敢再窺視魏國，輕易發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭。

7。

趙勝南詛楚，乃與毛遂行。