黑巖小說(shuō)

第175章 張華《門(mén)有車(chē)馬客行》（第7頁(yè)）

行人忽告辭，云欲赴交趾。

-

翻譯：正在這時(shí)，你這位行人忽然向我告辭，說(shuō)要前往交趾。

12。

汛舟清川渚，遙望高山岨。

-

翻譯：（我仿佛看到）你乘船在清澈的江面上航行，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，前方是高山險(xiǎn)阻。

13。

感嘆從中發(fā)，泣涕沾裳衣。

-

翻譯：我內(nèi)心感慨萬(wàn)千，悲傷之情油然而生，淚水不禁沾濕了衣裳。

14。

祖道百余人，送我出遠(yuǎn)郊。

-

翻譯：記得我當(dāng)初遠(yuǎn)行時(shí)，有上百人前來(lái)為我送行，一直把我送出遠(yuǎn)郊。

15。

舉例發(fā)韓潭，中流袂就濕。

-

翻譯：當(dāng)船行至韓潭中流時(shí)，（人們揮手告別）淚水使得衣袖都濕透了。

16。

朋知日已遠(yuǎn)，我行去悠悠。

-

翻譯：朋友之間的距離隨著你的離去日益遙遠(yuǎn)，我也曾有過(guò)漫長(zhǎng)的遠(yuǎn)行經(jīng)歷。

17。

存亡參事間，憂歡榮悴區(qū)。

-

翻譯：人生在世，朋友之間生死無(wú)常，參差錯(cuò)落。生活也充滿了憂愁與歡樂(lè)、榮耀與憔悴的不同境遇。

18。