黑巖小說>唐詩宋詞一百首 > 第144章 潘岳關(guān)中詩十六章 其四（第4頁）
第144章 潘岳關(guān)中詩十六章 其四（第4頁）
3
咨余不造，天實(shí)為之：
唉，我遭遇如此不幸，實(shí)在是上天造成的啊。
4
干戈遘矣，宏我邦族：
如今國家已遭遇戰(zhàn)爭，但愿能壯大我們的邦族。
5
雖有淑姿，放心縱逸：
國家雖原本有良好的條件，卻放縱心意，貪圖安逸。
6
田彼甫田，舍其舊耘：
在那大片的農(nóng)田耕種，卻舍棄了以往的耕耘方法。
7
相彼眾庶，或亦弛力：
看那眾多的百姓，或許也有懈怠不努力的。
8
如何昊天，降此虐忒：
上天啊，為何要降下這般嚴(yán)重的災(zāi)禍？
……
全譯：
我這渺小之人啊，立志遵循并繼承祖先的遺業(yè)。
自始至終都保持謹(jǐn)慎，期望能承繼先輩的光輝功業(yè)。
唉，無奈我竟遭逢如此不幸，想來這實(shí)在是天意弄人。
如今國家已深陷戰(zhàn)爭的泥沼，衷心祈愿能夠壯大我們的邦族。
國家原本有著良好的基礎(chǔ)與條件，卻放縱自流、貪圖安逸。
恰似在廣袤的田地上耕種，卻舍棄了往昔行之有效的耕耘方法。
再看那眾多的百姓，或許也有懈怠而不勤勉努力的。
上天啊，究竟為何要降下這般殘酷可怕的災(zāi)禍？
