黑巖小說(shuō)

第55章 嵇康贈(zèng)秀才入軍其十九（第3頁(yè)）

萬(wàn)物為一，四海同宅

-

字詞解析：

-

“萬(wàn)物為一”：“萬(wàn)物”指宇宙間的一切事物，“為一”強(qiáng)調(diào)萬(wàn)物在本質(zhì)上是統(tǒng)一的、沒(méi)有絕對(duì)差別的。這體現(xiàn)了一種哲學(xué)層面的認(rèn)知，即從更高的維度來(lái)看，世間萬(wàn)物雖然形態(tài)各異，但都具有內(nèi)在的聯(lián)系和共性。

-

“四海同宅”：“四海”代指整個(gè)天下，“同宅”表示如同居住在同一個(gè)居所。寓意著整個(gè)世界如同一個(gè)大家庭，所有的事物都共同生活在這個(gè)廣袤的空間里。

-

內(nèi)涵解讀：“萬(wàn)物為一，四海同宅”表達(dá)了嵇康宏大的宇宙觀和世界觀。“萬(wàn)物為一”突破了人們對(duì)事物表面差異的認(rèn)知局限，強(qiáng)調(diào)了萬(wàn)物的本質(zhì)統(tǒng)一性。這種統(tǒng)一性暗示著世間萬(wàn)物相互依存、相互影響，沒(méi)有絕對(duì)孤立的存在?！八暮Ｍ眲t進(jìn)一步將這種觀念拓展到整個(gè)世界，倡導(dǎo)人們摒棄狹隘的地域觀念、種族觀念和個(gè)體私欲，以一種包容、和諧的態(tài)度看待世界。在這個(gè)“同宅”中，所有的生命和事物都應(yīng)該平等相處、和諧共生，共同構(gòu)成一個(gè)有機(jī)的整體。這反映了嵇康對(duì)理想世界秩序的思考，體現(xiàn)了他追求精神自由、超越世俗紛爭(zhēng)，實(shí)現(xiàn)萬(wàn)物和諧共處的美好愿景。

……

句譯：

流俗難悟，逐物不還

譯：世俗之人難以領(lǐng)悟（人生真諦），他們一味追逐外物，深陷其中而無(wú)法回歸本真。

至人遠(yuǎn)鑒，歸之自然

譯：道德修養(yǎng)極高的至人具有深遠(yuǎn)的洞察力，他們最終歸依于自然。

萬(wàn)物為一，四海同宅

譯：世間萬(wàn)物本質(zhì)上是一體的，整個(gè)天下就是共同的居所。

……

全譯：

世俗眾人難以領(lǐng)悟真諦，癡迷追逐外物，迷失不知返途。

至德之人目光深邃高遠(yuǎn)，洞悉一切后，歸心于自然質(zhì)樸。

世間萬(wàn)物本就渾然一體，四海之內(nèi)，皆為共同的歸宿。