黑巖小說

第5章 劉徹秋風(fēng)辭（第2頁）

……

秋風(fēng)起兮白云飛

解析：詩的開篇，“秋風(fēng)起”點明時令，秋風(fēng)驟起，帶來絲絲涼意與季節(jié)的更迭感。“白云飛”描繪出天空中白云隨風(fēng)飄蕩的動態(tài)畫面。秋風(fēng)與白云，一動一靜相互映襯，營造出開闊、遼遠且略帶蕭瑟的意境，為全詩奠定了一種宏大而略帶惆悵的基調(diào)，讓讀者瞬間感受到秋意的來臨與時光的流轉(zhuǎn)。

草木黃落兮雁南歸

解析：此句進一步描繪秋景?！安菽军S落”生動地展現(xiàn)了秋天草木由綠變黃，紛紛凋零飄落的景象，這是秋天典型的特征，象征著生命的衰落與消逝。“雁南歸”則刻畫了大雁順應(yīng)時節(jié)變化，結(jié)隊南飛的場景，大雁的遷徙暗示著時間的推移，也給人一種時光匆匆、萬物遵循自然規(guī)律變化的感慨。這一句從地面的草木到天空的大雁，全方位地渲染出秋的蕭索與生命的律動。

蘭有秀兮菊有芳

解析：在一片秋的凋零中，詩人筆鋒一轉(zhuǎn)，描繪出蘭花與菊花盛開的美好畫面?！靶恪蓖怀鎏m花的秀麗姿態(tài)，“芳”強調(diào)菊花的芬芳香氣。盡管處于萬物凋零的秋季，蘭菊卻依然綻放，展現(xiàn)出它們的生機與美麗，為這蕭瑟的秋日增添了一抹亮色，也體現(xiàn)出生命的堅韌與不屈。此句與前文的秋景形成鮮明對比，在整體的秋意中引入了美好的元素。

懷佳人兮不能忘

解析：詩人由眼前蘭菊的美好聯(lián)想到心中思念的佳人，觸景生情。“懷佳人”直接點明對佳人的思念之情，“不能忘”則強化了這種思念的深切程度，表明佳人在詩人心中占據(jù)著極其重要的位置，無論時光如何流轉(zhuǎn)，這份思念都難以忘懷。這里的“佳人”，既可以是具體愛慕的女子，也可象征著詩人心中美好的理想、追求或一切值得眷戀的事物，使詩歌的情感表達更具深度與廣度。

泛樓船兮濟汾河

解析：場景轉(zhuǎn)換，描繪詩人乘坐裝飾華麗的樓船，在汾河上泛舟前行的情景。“泛”字生動地表現(xiàn)出船在水上悠然行進的狀態(tài)，“樓船”則顯示出船的高大華麗，體現(xiàn)出詩人出游時的不凡氣勢與排場。泛舟汾河，既有對自然景色的欣賞之意，也暗示著詩人在這一過程中的閑適與愉悅。

橫中流兮揚素波

解析：樓船行駛到汾河中央，船行激起白色的波浪?！皺M中流”表明船已至河心，展現(xiàn)出一種開闊的水上場景。“揚素波”形象地描繪出波浪翻涌、潔白如雪的畫面，動靜結(jié)合，富有畫面感。這一景象不僅展現(xiàn)了汾河的壯闊，也從側(cè)面烘托出詩人當(dāng)時豪邁的心境。

簫鼓鳴兮發(fā)棹歌

解析：隨著船行，船上簫鼓齊鳴，船夫們唱起了悠揚的棹歌?！昂嵐镍Q”營造出熱鬧歡快的氛圍，樂器的演奏為出游增添了歡樂的氣息?！鞍l(fā)棹歌”則描繪出船夫們配合著行船節(jié)奏唱起歌謠的場景，歌聲與簫鼓聲交織在一起，展現(xiàn)出一幅歡樂祥和的水上游樂圖，將詩人出游時的歡樂氣氛推向高潮。

歡樂極兮哀情多

解析：在歡樂達到之時，詩人的情緒陡然轉(zhuǎn)變。“歡樂極”承接上文所描繪的歡樂場景，強調(diào)了歡樂的程度之深。然而，“哀情多”卻筆鋒一轉(zhuǎn)，樂極生悲，表明在極度的歡樂背后，隱藏著深深的哀傷。這種情感的反差，深刻地反映出詩人內(nèi)心復(fù)雜的情緒，歡樂是短暫的，而潛藏在心底的憂慮、感慨等哀傷情緒卻難以消散，體現(xiàn)出人生的無常與對時光流逝等復(fù)雜情感的體悟。

少壯幾時兮奈老何

解析：詩人在樂與哀的交織中，發(fā)出了對時光和生命的感慨?！吧賶褞讜r”感嘆少壯年華轉(zhuǎn)瞬即逝，青春歲月如白駒過隙，難以長久留存?！澳卫虾巍眲t表達出面對衰老的無奈之情，即使貴為帝王，也無法抗拒生命的自然規(guī)律，對衰老的來臨感到無力與無奈。此句直抒胸臆，將詩人對時光流逝、生命短暫的深沉感慨推向極致，使整首詩的情感得到升華，引發(fā)讀者對生命的思考。

……

句譯：

秋風(fēng)起兮白云飛

譯：秋風(fēng)刮起啊，白云隨風(fēng)飄動。

草木黃落兮雁南歸