黑巖小說

第809章 江淹《雜體詩三十首？其二十四？顏特進延之侍宴》（第2頁）

1。太微凝帝宇，瑤光正神縣

-解析：“太微”和“瑤光”都是星宿名稱。在中國古代天文學與文化觀念中，星宿常與人間的帝王、國家等相對應(yīng)?！疤⒛塾睢保庵^太微星的光芒凝聚在帝王居住的宮宇之上，賦予帝王宮殿以神圣、莊嚴的色彩，暗示帝王居處乃天命所歸之地?！艾幑庹窨h”，“瑤光”星輝映著神州大地，仿佛在護佑和端正著這片土地，強調(diào)帝王統(tǒng)治下國家的安定與正統(tǒng)。此句通過星宿的意象，開篇便營造出一種宏大、神圣的氛圍，奠定了全詩歌頌帝王宮廷的基調(diào)。

2。揆日粲書史，相都麗聞見

-解析：“揆日”原指測量日影以定方向、時間，這里可理解為依據(jù)天象來選擇良辰吉日。“粲書史”表明這些依據(jù)天象確定的日子，在史書上有著清晰、燦爛的記載，突出宮廷事務(wù)遵循著古老而莊重的傳統(tǒng)，其行事皆有歷史依據(jù)，彰顯正統(tǒng)性?！跋喽肌币鉃榭疾於汲牵胞惵勔姟北硎就ㄟ^對都城的考察，使得詩人的見聞更為絢麗、豐富。此句從歷史與現(xiàn)實的角度，體現(xiàn)出都城的建設(shè)與規(guī)劃有著深厚的歷史底蘊和獨特的魅力，進一步烘托宮廷的莊重與不凡。

3。列漢構(gòu)仙宮，開天制寶殿

-解析：“列漢”形象地描繪出宮殿的建筑規(guī)模宏大，仿佛與天河相連，“構(gòu)仙宮”表明宮殿的構(gòu)造如同仙境中的宮殿一般，超凡脫俗，美輪美奐?！伴_天”則強調(diào)宮殿建造的氣勢，仿佛是開辟天際而建，“制寶殿”突出寶殿的珍貴、華美。此句以夸張的手法，極力渲染宮廷建筑的宏偉壯麗，將宮殿比作天上的仙宮，凸顯皇家的威嚴與奢華，展現(xiàn)出詩人對宮廷建筑藝術(shù)的驚嘆與贊美。

4。桂棟留夏飆，蘭橑停冬霰

-解析：“桂棟”指用桂木做的棟梁，“蘭橑”指用蘭木做的椽子，桂木和蘭木在古代文化中都象征著美好、高潔。“留夏飆”表明宮殿的棟梁堅固且設(shè)計精巧，能夠留住夏日的疾風，暗示宮殿的穩(wěn)固與舒適?！巴６薄眲t說蘭木椽子可以使冬天的雪霰停落，進一步體現(xiàn)宮殿在抵御自然氣候方面的優(yōu)良性能，同時也從側(cè)面反映出宮廷建筑選材的精良與考究。此句通過對宮殿細節(jié)的描寫，展現(xiàn)出宮廷生活的精致與優(yōu)越。

5。青林結(jié)冥蒙，丹巘被蔥茜

-解析：“青林”描繪出青蔥茂密的樹林，“結(jié)冥蒙”形容樹林間霧氣彌漫，相互交織，營造出一種朦朧、清幽的氛圍。“丹巘”指紅色的山峰，“被蔥茜”表示山峰被蔥蘢茂密的草木所覆蓋，“丹”與“蔥茜”形成鮮明的色彩對比，描繪出一幅色彩斑斕的山水畫卷。此句描繪宮殿周邊的自然景觀，展現(xiàn)出大自然的生機與美麗，與前文宮殿的華麗相互映襯，使整個畫面更加豐富、和諧。

6。山云備卿靄，池卉具靈變

-解析：“山云”即山間的云氣，“卿靄”在古代文化中常被視為祥瑞之氣。此句說山間的云氣呈現(xiàn)出祥瑞的卿靄之姿，暗示此地的不凡與吉祥?！俺鼗堋敝赋刂械幕ɑ?，“具靈變”形容花卉姿態(tài)萬千，靈動多變，富有生機。此句從云氣和花卉兩個方面，進一步描繪宮殿周邊環(huán)境的神奇與美妙，增添了祥瑞、靈動的氛圍，同時也暗示宮廷生活充滿活力與美好。

7。重陽集清氛，下輦降玄宴

-解析：“重陽”點明時間為重陽節(jié)，在古代，重陽節(jié)是一個重要的節(jié)日，具有登高、賞菊、宴飲等習俗?！凹宸铡泵枥L出重陽節(jié)時，空氣中彌漫著清新的氣氛，給人以清爽、舒適之感?！跋螺偂敝富实巯萝?，“降玄宴”表示皇帝降臨這場玄妙、莊重的宴會。此句通過點明時間和皇帝的到來，突出宴會的特殊與莊重，同時營造出一種祥和、肅穆的氛圍，為后文對宴會場景的描述做鋪墊。

8。氣生川岳陰，煙滅淮海見

-解析：“氣生川岳陰”描繪出山川的陰面生出云氣的景象，展現(xiàn)出大自然的生機與變化。云氣從山川間自然升騰，給人一種神秘、悠遠的感覺?！盁煖缁春Ｒ姟眲t說當云霧、煙靄消散之后，淮海之地清晰可見，視野變得開闊。此句通過描寫云氣的生成與消散，展現(xiàn)出自然景觀的動態(tài)變化，暗示在這莊重的宴會上，詩人對周圍環(huán)境細致入微的觀察，同時也從側(cè)面反映出宮廷所處地勢開闊，能夠俯瞰廣闊的地域，彰顯皇家的威嚴與氣勢。

9。禮登佇睿情，樂闋延皇眄

-解析：“禮登”指禮儀完成，在宮廷宴會中，禮儀至關(guān)重要，體現(xiàn)出皇家的威嚴與莊重?！皝蓄Ｇ椤北硎驹诙Y儀完成之后，眾人恭請皇帝展現(xiàn)出睿智的情懷，期望皇帝能在宴會上發(fā)表見解或表達心意，體現(xiàn)對皇帝的尊崇。“樂闋”指音樂結(jié)束，“延皇眄”意為請皇帝賜以恩顧的目光。音樂與禮儀是宴會的重要組成部分，此句描繪了宴會過程中的場景，表達出眾人對皇帝的期待與敬意，同時也反映出宮廷宴會的莊重秩序。

10。測恩躋逾逸，沿牒懵浮賤

-解析：“測恩”指詩人揣測皇恩，“躋逾逸”表示希望憑借皇恩能夠使自己躋身于超逸之位，即獲得更好的地位或境遇，體現(xiàn)出詩人對皇恩的渴望與依賴。“沿牒”指依照資歷升遷，“懵浮賤”表明詩人雖然依照資歷在升遷，但仍懵懂地覺得自己身份浮薄低賤。此句通過詩人對自身境遇的描述，一方面表達對皇恩的感激與期待，另一方面又流露出一種謙遜與自謙之情，反映出詩人在宮廷中的復雜心態(tài)。

11。承榮重兼金，巡華過盈瑱

-解析：“承榮”指承受的榮耀，“兼金”在古代指價值加倍的好金，“承榮重兼金”表明詩人覺得自己所承受的榮耀比加倍的好金還要貴重，突出皇恩之厚重?！把踩A”指巡游觀覽的奢華場景，“盈瑱”指美玉，“巡華過盈瑱”表示詩人所見的宮廷巡游等奢華場面，其價值超過了美玉，極言宮廷生活的奢華。此句通過對比，再次強調(diào)皇恩的厚重以及宮廷的奢華，表達詩人對皇恩和宮廷生活的深刻感受。

12。敢飾輿人詠，方慚淥水薦

-解析：“敢飾輿人詠”中，“敢”表示冒昧，“輿人詠”指眾人的詠唱，詩人冒昧地對眾人的詠唱進行修飾，即創(chuàng)作詩歌?！胺綉M淥水薦”，“淥水”是古代的一首琴曲，這里代指自己的作品，詩人慚愧自己所創(chuàng)作的作品如同《淥水》之曲一樣淺陋，難以與這場莊重、奢華的宴會相匹配。此句以自謙之詞結(jié)尾，體現(xiàn)出詩人在皇恩面前的謙遜態(tài)度，同時也反映出詩人對自身文學創(chuàng)作的審慎與對宮廷宴會規(guī)格的尊重。

句譯

1。太微凝帝宇，瑤光正神縣：太微星的光芒凝聚在帝王宮宇，瑤光星輝映使神州大地安定。