黑巖小說

第557章 范云《古意贈王中書詩》（第5頁）

您像矯健的鳥兒凌駕于北海之上，振翅從南皮脫穎而出。

5。

遭逢圣明后，來棲桐樹枝

有幸遇到圣明的君主，就像鳳凰來棲息在梧桐樹枝上。

6。

竹花何莫莫，桐葉何離離

竹花是多么繁密啊，桐葉又是多么茂盛。

7。

可棲復可食，此外亦何為

（對您來說）有棲息之地又有食物可吃，除此之外又還有什么可追求的呢。

8。

豈知鷦鷯者，一粒有余貲

誰又知道像我這鷦鷯鳥，只要有一粒食物就已足夠。

……

全譯：

我暫于宮廷之內任職，遠遠眺望那中書省所在。

誰說我們相距甚遠？只是含情凝視，卻難見您的風采。

泰山靈秀奇異，沂水孕育眾多英雄豪杰。

您如矯健飛鳥凌駕北海，從南皮振翅脫穎而出。

有幸得遇圣明君主，恰似鳳凰棲息于梧桐之枝。

竹花是這般繁密，桐葉是如此茂盛。

有棲息之處又有食物，除此之外又還有何求？

誰能知曉我這如鷦鷯般的人，只要一粒食物便已滿足。