黑巖小說(shuō)

第140章 潘岳河陽(yáng)縣作詩(shī)二首其二（第4頁(yè)）

-

解析：直接表明詩(shī)人的為政理念，“黔黎”指百姓，詩(shī)人深知百姓生活狀況多變，而政治治理成功關(guān)鍵在于百姓和睦。體現(xiàn)詩(shī)人對(duì)民生關(guān)注，認(rèn)識(shí)到百姓和諧對(duì)地方治理的重要性，反映出其積極的從政態(tài)度和對(duì)治理之道的深刻理解。

12

位同單父邑，愧無(wú)子賤歌

-

解析：以宓子賤治理單父縣，因政績(jī)出色受百姓歌頌為例，將自己與宓子賤對(duì)比。詩(shī)人身為河陽(yáng)縣令，職位如同宓子賤治理單父，但慚愧自己沒(méi)有像宓子賤那樣贏得百姓歌頌，表達(dá)對(duì)自身政績(jī)的期望與不滿(mǎn)，體現(xiàn)詩(shī)人自我反思和對(duì)做好地方治理、贏得百姓認(rèn)可的渴望。

13

豈敢陋微官？但恐忝所荷

-

解析：詩(shī)人表明不敢輕視自己縣令這一微小官職，反而擔(dān)心自己有愧于所承擔(dān)的責(zé)任。進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)對(duì)自身職責(zé)的重視，體現(xiàn)出詩(shī)人的擔(dān)當(dāng)精神，以及對(duì)做好地方政務(wù)、不辜負(fù)使命的謹(jǐn)慎態(tài)度，深化詩(shī)歌中關(guān)于為政理念與自我要求的主題。

……

句譯：

1

日夕陰云起，登城望洪河

-

翻譯：傍晚時(shí)分陰云開(kāi)始涌起，我登上城樓眺望那黃河。

2

川氣冒山嶺，驚湍激巖阿

-

翻譯：河面上的水汽蒸騰，籠罩著山嶺，湍急的水流沖擊著山的曲折處。

3

歸雁映蘭畤，游魚(yú)動(dòng)圓波

-

翻譯：歸巢的大雁倒映在長(zhǎng)著蘭草的田野上，游動(dòng)的魚(yú)兒泛起一圈圈的水波。

4

鳴蟬厲寒音，時(shí)菊耀秋華

-

翻譯：秋蟬發(fā)出凄厲的寒聲，應(yīng)時(shí)的秋菊閃耀著秋日的光華。